[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

päh interj <p'äh>
väljendab põlastust, halvakspanu, üleolekut
фи
päh, kui maitsetu фи, какой невкусный
päh, see ka mõni mees! фи, тоже мне мужик! kõnek / фи, он не ахти какой мужик! kõnek

vuih interj <v'uih>
väljendab [peenutsevalt] vastikust, põlastust, üleolekut vms
фу kõnek,
фи kõnek
vuih, missugune hais siin on! фу ~ фи, какая вонь тут! kõnek
vuih, kui häbitu! фу ~ фи ~ фу-ты, какой бесстыжий! kõnek

vuh interj adv <v'uh>
1. annab edasi vuhinat
фьють kõnek,
фюйть kõnek,
шмыг kõnek
vuh -- ja poiss oligi läinud мальчишка шмыг и был таков kõnek
2. ebameeldivustunnet, vastumeelsust rõhutades
фу kõnek,
фи kõnek
vuh, kui vastik hais! фу ~ фи, какая вонь! kõnek

pahh interj <p'ahh>; pah interj <p'ah>
1. annab edasi tulistamise, pahvatuse heli
бац kõnek,
бах kõnek,
трах kõnek,
ух
pah[h]! pah[h]! kajasid lasud бах ~ трах! раздались выстрелы kõnek
pah[h] pritsis vesi igasse külge с шипением брызнула вода
2. väljendab meelepaha, põlastust
бр,
бр-р,
фи
pah[h], kui sentimentaalsed te olete! бр, какие вы сентиментальные!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur