[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

figuraalne adj <figur'aalne figur'aalse figur'aalse[t -, figur'aalse[te figur'aalse[id 2>
1. figuurina esinev, figuure sisaldav
фигуральный <фигуральная, фигуральное; фигурален, фигуральна, фигурально>,
фигурный <фигурная, фигурное>
2. kujundlik, piltlik
фигуральный <фигуральная, фигуральное; фигурален, фигуральна, фигурально>,
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
иносказательный <иносказательная, иносказательное; иносказателен, иносказательна, иносказательно>
figuraalne väljend фигуральное ~ образное выражение
sõna figuraalne tähendus переносное ~ образное значение слова

figuur+
фигурный <фигурная, фигурное>,
фигуральный <фигуральная, фигуральное>
figuurornament kunst фигурный орнамент

piltlik adj <p'iltl'ik p'iltliku p'iltl'ikku p'iltl'ikku, p'iltlik/e ~ p'iltl'ikku[de p'iltl'ikk/e ~ p'iltl'ikku[sid 25>
1. visuaalse pildina esinev
образный <образная, образное; образен, образна, образно>
piltlik kujutlus образное представление
2. kujundlik
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
фигуральный <фигуральная, фигуральное; фигурален, фигуральна, фигурально>,
переносный <переносная, переносное>,
иносказательный <иносказательная, иносказательное; иносказателен, иносказательна, иносказательно>
kirjaniku piltlik keel образный язык писателя
piltlikud väljendid образные ~ фигуральные выражения
sõna kasutamine piltlikus tähenduses употребление слова в переносном значении
ma ei saa piltlikust kõnest alati aru мне не всегда понятен иносказательный разговор