[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rusika+
кулачный <кулачная, кулачное>,
насильственный <насильственная, насильственное>,
насилия <род. ед.ч.>
rusikajõud кулачная сила / физическое насилие
rusikapoliitika насильственная политика / политика насилия
rusikasuurune величиной с ~ в кулак
rusikavõim насильственная власть
rusikavõitleja (1) rusikavõitlusest osavõtja кулачный боец / участник кулачного боя / кулачник kõnek; (2) poksija боксёр

vägi+vald s <+v'ald valla v'alda v'alda, v'alda[de v'alda[sid ~ v'ald/u 22>
насилие <насилия sgt с>,
изнасилование <изнасилования sgt с>,
бесчинство <бесчинства с>
■ hirmuvalitsus
террор <террора sgt м>
jõhker vägivald грубое насилие
verine vägivald кровавое насилие / кровавый террор
füüsiline vägivald физическое насилие
vaimne vägivald духовное насилие
perevägivald семейное насилие / насилие в семье
tänavavägivald уличное насилие / насилие на улицах
vägivalla jäljed kehal следы насилия на теле
tarvitab laste vastu ~ laste kallal vägivalda совершает ~ чинит насилие над детьми
langes vägivalla ohvriks он стал ~ пал жертвой насилия
auto võeti omanikult vägivallaga ära у собственника силой забрали машину kõnek
hinduism eitab vägivalda индуизм отрицает насилие
vägivald sünnitab vägivalla ~ vägivalda насилие порождает насилие

vägi+valdsus s <+v'aldsus v'aldsuse v'aldsus[t v'aldsus[se, v'aldsus[te v'aldsus/i ~ v'aldsuse[id 11 ~ 9>
насилие <насилия sgt с>,
насильственность <насильственности sgt ж>
■ omavoli
своеволие <своеволия sgt с>,
своевольность <своевольности sgt ж>,
своенравие <своенравия sgt с>,
своевольство <своевольства sgt с> kõnek
füüsiline vägivaldsus физическое насилие / физическая насильственность
vägivaldsusele kalduv mees склонный к насилию мужчина