|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
huige s <huige h'uike huige[t -, huige[te h'uike[id 6>
ауканье <ауканья sgt с>,
гуканье <гуканья sgt с>,
гик <гика м>,
клик <клика м>
■ öökulli kohta
уханье <уханья sgt с>,
уканье <уканья sgt с>
■ vile
гудок <гудка м>
rõõmuhuige возглас радости
karjaste huiked ауканье пастухов
öökulli huiked уханье филина
veduri huige гудок паровоза
huile s <huile h'uilge huile[t -, huile[te h'uilge[id 6>
гиканье <гиканья sgt с>,
гик <гика м>
■ vile
гудок <гудка м>
■ öökulli kohta
уханье <уханья sgt с>,
уканье <уканья sgt с>
laeva huile гудок парохода
jahisarve huilged гудки охотничьего рожка
öökulli huilged уханье филина
kakk2 s <k'akk kaku k'akku k'akku, k'akku[de k'akku[sid ~ k'akk/e 22>
lind
сова <совы, мн.ч. им. совы ж>,
сыч <сыча м>,
филин <филина м>,
сипуха <сипухи ж>
habekakk zool (Strix nebulosa) бородатая неясыть
kassikakk zool (Bubo bubo) обыкновенный филин
kivikakk zool (Athene noctua) обыкновенный домовый сыч
kodukakk zool (Strix aluco) обыкновенная неясыть
loorkakk zool (Tyto alba) обыкновенная сипуха
lumekakk zool (Nyctea scandiaca) полярная сова
värbkakk zool (Glaucidium passerinum) воробьиный сычик
vöötkakk zool (Surnia ulula) ястребиная сова
uhhuu interj <uhh'uu>
annab edasi öökulli huikamist v seda imiteerivat häälitsust
ух kõnek
■ korduvat
ух-ух kõnek
#Uhhuu!# kostis öökulli huikamine #Ух-ух!# слышалось уханье филина kõnek
õõnes adj <õõnes 'õõnsa õõnes[t ~ 'õõnsa[t -, 'õõnsa[te 'õõnsa[id 5 ~ 3>
1. seest tühi
полый <полая, полое>,
пустотелый <пустотелая, пустотелое>,
пустотный <пустотная, пустотное>
■ puu kohta
дуплистый <дуплистая, дуплистое; дуплист, дуплиста, дуплисто>
■ lohku vajunud, sisse langenud
впалый <впалая, впалое; впал, впала, впало>
■ piltl kõhe, ebamugav
жутковатый <жутковатая, жутковатое; жутковат, жутковата, жутковато> kõnek,
страшноватый <страшноватая, страшноватое; страшноват, страшновата, страшновато> kõnek
õõnes puu полое [внутри] дерево / дуплистое дерево
heinputke õõnes vars полый стебель дудника
õõnsa tüvega tammepuu дуб с полым стволом
õõnsate põskedega nägu лицо со впалыми щеками
hobuse küljed olid õõnsad бока [у] лошади впали
jõgi on kaldad alt õõnsaks uuristanud река подмыла берега
kõht on õõnes piltl живот ~ животик подводит ~ подвело у кого kõnek
südame alt võttis õõnsaks piltl сердце упало ~ ёкнуло у кого kõnek
2. hääle, heli kohta: kume, sünge
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо, глухи; глуше>,
утробный <утробная, утробное; утробен, утробна, утробно>
öökulli õõnes huige глухое уханье филина
pastori õõnes hääl утробный голос пастыря piltl
3. piltl sisutühi
пустой <пустая, пустое; пуст, пуста, пусто, пусты>
õõnes pilk пустой взгляд
õõnes fraas пустая фраза
öö+kull s <+k'ull kulli k'ulli k'ulli, k'ulli[de k'ulli[sid ~ k'ull/e 22>
1. kaku rahvapärane nimetus
сова <совы, мн.ч. им. совы ж>,
филин <филина м>
männikus huikavad öökullid в сосняке ухают совы piltl / в сосняке гукают филины kõnek
2. piltl hilisööni ärksa ja tegusa inimese kohta
сова <совы, мн.ч. им. совы ж>