[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõpp+
viimane
завершающий <завершающая, завершающее>,
заключительный <заключительная, заключительное>
■ lõpu-
конечный <конечная, конечное>,
концевой <концевая, концевое>,
последний <последняя, последнее>
■ lõplik
окончательный <окончательная, окончательное>
■ kokkuvõtte-
итоговый <итоговая, итоговое>
lõppaasta завершающий ~ последний год чего
lõppakord заключительный аккорд
lõppasend sport конечное положение
lõppaste завершающая ~ заключительная ступень ~ стадия чего
lõppeesmärk конечная цель
lõppetapp заключительный ~ завершающий этап
lõpphäälik lgv конечный звук
lõppistung заключительное заседание
lõppjaam конечная станция
lõppjooks sport финальный забег
lõppjäreldus окончательный вывод
lõppjärjestus окончательная расстановка ~ последовательность чего / окончательное расположение чего
lõppjärk конечная ~ последняя стадия чего / завершающий этап чего
lõppklass выпускной класс
lõppkonsonant lgv конечный согласный
lõppkontsert заключительный концерт
lõppkümnend последнее десятилетие
lõpplahendus (1) lõplik lahendus окончательное решение / развязка; (2) kirj развязка
lõpposa заключительная ~ последняя часть чего
lõppotsus окончательное решение
lõpppeatus конечная остановка
lõppprodukt конечный продукт
lõpppunkt конечный пункт / конечная точка / финиш
lõppresultaat окончательный ~ итоговый результат
lõppriim kirj конечная рифма
lõppriimiline kirj с конечной рифмой
lõppsaadus конечный продукт
lõppsilp lgv конечный слог
lõppstaadium конечная ~ последняя ~ заключительная стадия ~ ступень
lõppstseen заключительная ~ финальная сцена
lõppsõna (1) viimane sõnavõtt заключительное слово; (2) järelsõna послесловие
lõpptulemus конечный ~ окончательный ~ итоговый результат / конечный итог
lõpptähtaeg последний срок / срок окончания ~ завершения чего
lõppvaatus заключительный ~ последний акт / последнее действие
lõppveerand последняя четверть
lõppviimistlus окончательная отделка
lõppvokaal lgv конечный гласный
lõppvoor заключительный ~ финальный тур / финал
lõppvõistlus sport финал
lõppvärss концевой стих

stseen s <sts'een stseeni sts'eeni sts'eeni, sts'eeni[de sts'eeni[sid ~ sts'een/e 22>
1. teater etteaste
сцена <сцены ж>,
явление <явления с>,
эпизод <эпизода м>,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem
dramaatiline stseen драматическая ~ драматичная сцена
haarav stseen захватывающая сцена
armastusstseen любовная сцена
balletistseen сцена из балета
lõppstseen заключительная ~ финальная сцена
massistseen массовая сцена / массовка kõnek
tummstseen немая сцена
stseen esimesest vaatusest сцена ~ явление ~ эпизод из первого действия ~ акта
Priamose tapmise stseen сцена убийства Приама
üks ebaoluline stseen jäeti lavastusest välja одна несущественная сценка была исключена из постановки ~ из спектакля / один несущественный эпизод не вошёл в спектакль
2. olupilt
сцена <сцены ж>,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem,
эпизод <эпизода м>
külaelu stseenid romaanis сцены деревенской жизни в романе
meenus üks stseen koolipõlvest мне вспомнилась одна сцена [из] школьных лет / мне вспомнился один эпизод [из] школьных лет
3. äge sõnavahetus, tüli
сцена <сцены ж> piltl,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem, piltl
perekondlik stseen семейная сцена
armukadedusstseen сцена ревности
tegi mehele stseeni она устроила мужу сцену