[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sanitaar+
санитарный <санитарная, санитарное>,
санитарно-,
сан-
sanitaaralane санитарный / по проблемам санитарии / посвящённый проблемам санитарии
sanitaararst санитарный врач / санврач
sanitaareeskirjad санитарные правила
sanitaarharidus санитарное просвещение / санпросвет
sanitaarhariduslik санитарно-просветительный
sanitaar-hügieeniline санитарно-гигиенический
sanitaarkontroll (1) kontrollimine санитарный контроль ~ надзор; (2) inimene контролёр санитарных условий
sanitaarkorrastus sõj санитарная обработка / санобработка
sanitaarlaev санитарно-транспортное судно
sanitaarnõuded санитарные требования
sanitaarpaun санитарная сумка
sanitaarpataljon sõj медико-санитарный батальон / санбат
sanitaarpäev санитарный день
sanitaarraie mets санитарная рубка
sanitaarremont санитарный ремонт / санремонт
sanitaarriietus гигиеническая одежда
sanitaarrong sõj санитарный поезд / санпоезд
sanitaarsalk sõj санитарная дружина / сандружина
sanitaarsalklane sõj сандружинник / сандружинница / член санитарной дружины
sanitaarseadmed санитарная техника / сантехника / санитарно-техническое оборудование / сантехоборудование
sanitaarsõlm санузел
sanitaarteenistus санитарная служба
sanitaartehniline санитарно-технический / сантехнический
sanitaarvöönd санитарная зона / зона санитарной охраны / санитарно-защитная полоса

sanitaar+kordon
(kaitsva puhvrina toimivate riikide kohta)
санитарный кордон
Eesti on sanitaarkordon Ida ja Lääne vahel Эстония является санитарным кордоном между Востоком и Западом

sanitaarne adj <sanit'aarne sanit'aarse sanit'aarse[t -, sanit'aarse[te sanit'aarse[id 2>
tervishoiuline
санитарный <санитарная, санитарное>
veehoidla sanitaarne seisund санитарное состояние водохранилища

sanitaar+vooluhulk
(paisude jt tõkestusrajatiste ehitamisel:) vooluhulk, mis tagab veekogu loomuliku voolurežiimi ja looduskeskkonna säilimise
санитарный расход
nõutud sanitaarvooluhulk on 0,47 m³ sekundis требуемый санитарный расход - 0,47 м³ в секунду

tervis+hoidlik adj <+h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidlik/e ~ h'oidl'ikku[de h'oidl'ikk/e ~ h'oidl'ikku[sid 25>
1. tervist hoidev
здоровый <здоровая, здоровое>
tervishoidlik eluviis здоровый образ жизни
2. tervishoiuline, sanitaarne
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>
halvad tervishoidlikud olud плохие гигиенические ~ санитарные условия

tervis+hoiu+
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>,
здрав-,
сан-,
здравоохранения <род. ед.ч.>,
гигиены <род. ед.ч.>
tervishoiuarst санитарный врач / санврач / гигиенист
tervishoiuasutus учреждение здравоохранения
tervishoiuinspektor санитарный инспектор / санинспектор
tervishoiukorraldus организация ~ устройство [системы] здравоохранения / система здравоохранения
tervishoiuministeerium министерство здравоохранения
tervishoiunõuded санитарные требования
tervishoiuolud санитарные условия
tervishoiupoliitika политика в области здравоохранения
tervishoiutöötaja медработник
tervishoiuvõrk сеть здравоохранения

tervis+hoiuline adj <+hoiuline hoiulise hoiulis[t hoiulis[se, hoiulis[te hoiulis/i 12>
tervishoiuga seotud, sanitaarne
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>
tervishoiuline selgitustöö санитарно-просветительная работа

tervistus+
оздоровительный <оздоровительная, оздоровительное>
■ sanitaar-
санитарный <санитарная, санитарное>
tervistusasutus оздоровительное учреждение
tervistusraie mets санитарная рубка [леса]
tervistusvahend оздоровительное средство

unitaarne adj <unit'aarne unit'aarse unit'aarse[t -, unit'aarse[te unit'aarse[id 2>
ühtne, ühtsust v ühinemist taotlev
унитарный <унитарная, унитарное>,
объединённый <объединённая, объединённое>,
объединяющий <объединяющая, объединяющее>
unitaarne sümmeetria mat унитарная симметрия
üleminek föderalistlikult riigikorralt unitaarsele переход от федералистской формы правления к унитарной