[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lambi+
ламповый <ламповая, ламповое>,
лампы <род. ед.ч.>
lambijalg ножка лампы
lambiklaas ламповое стекло
lambipesa el ламповая панель / ламповый патрон
lambitaht ламповый фитиль / фитиль лампы

lambi+tuli s <+tuli tule t'ul[d t'ulle, tule[de tule[sid 20>
põletusainelambi valguse kohta
свет лампы
■ põletusainelambi leegi kohta
пламя лампы
lambitule valgel töötama работать при свете лампы
lambituld suuremaks keerama подкручивать/подкрутить* фитиль лампы ~ в лампе / увеличивать/увеличить* пламя фитиля

lamp2 s <l'amp lambi l'ampi l'ampi, l'ampi[de l'ampi[sid ~ l'amp/e 22>
лампа <лампы ж>,
светильник <светильника м>
tuhm lamp тусклая лампа
infrapunalamp el инфракрасная лампа
bakteritsiidlamp med бактерицидная лампа
elektrilamp электрическая лампа
elektronlamp raad электронная лампа
gaaslahenduslamp el газоразрядная лампа
huumlamp el лампа тлеющего разряда
hõõglamp el лампа накаливания
impulsslamp el импульсная лампа
kaevurilamp шахтёрская лампа
kandelamp el переносная лампа
kvartslamp el кварцевая лампа
laelamp плафонная лампа
laualamp настольная лампа / настольный светильник
luminestsentslamp el люминесцентная лампа
luminofoorlamp el люминофорная лампа
naatriumlamp el натриевая лампа
neoonlamp el неоновая лампа
petrool[eum]ilamp керосиновая лампа
piirituslamp спиртовая лампа / спиртовка
põrandalamp напольная лампа / напольный светильник / торшер
päevavalguslamp el лампа дневного света
raadiolamp el радиолампа
ripplamp висячая лампа
seinalamp бра / настенный светильник
signaallamp сигнальная лампа
spektraallamp el спектральная лампа
taskulamp карманный светильник ~ фонарь
torulamp el трубчатая лампа
ultraviolettlamp el ультрафиолетовая лампа
vaakumlamp el, raad вакуумная лампа
valgustuslamp осветительная лампа
õlilamp керосиновая лампа
öölamp ночник
lambi põleti горелка [лампы]
lambi taht фитиль [лампы]
lambi kuppel абажур / колпак
lampi süütama ~ põlema panema включать/включить* ~ зажигать/зажечь* лампу
lampi kustutama выключать/выключить* ~ тушить/потушить* ~ тушить/затушить* ~ гасить/погасить* лампу
lamp põleb лампа горит
pane tuli lampi зажги лампу

taht s <t'aht tahi t'ahti t'ahti, t'ahti[de t'ahti[sid ~ t'aht/e 22>
1. valgusallikal
фитиль <фитиля м>
lambitaht фитиль лампы
tahti kõrgemaks ~ suuremaks keerama подкручивать/подкрутить* фитиль [у лампы ~ в лампе]
tahti alla ~ madalamaks ~ väiksemaks keerama убавлять/убавить* фитиль [у лампы ~ в лампе] / привёртывать/привернуть* ~ прикручивать/прикрутить* фитиль [у лампы ~ в лампе]
küünla taht põles pikaks свеча нагорела / у свечи нагорел высокий фитиль
taht ajab suitsu ~ suitseb фитиль коптит
2. tehn masinate õlitamise pael
фитиль <фитиля м>
määrdetaht, õlitustaht смазочный фитиль / фитиль для смазки
3. kõnek väljendites näkku löömise v näkku löödud saamise kohta
poistel peksti tahid üles мальчикам дали в зубы ~ по зубам / пацанам расквасили морды madalk