[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küünla+
свечной <свечная, свечное>,
свечи <род. ед.ч.>,
свечей <род. мн.ч.>,
свеч <род. мн.ч.>
küünlajupp огарок свечи / свечной огарок
küünlakirn etn сосуд для литья свеч[ей]
küünlakäärid свечные щипцы / щипцы для снятия нагара
küünlalatern фонарь для свечи ~ для свеч[ей]
küünlaleek пламя свечи
küünlalühter свечная люстра
küünlamaja [керамический] домик-подсвечник
küünlarasv свечное сало
küünlasära блеск ~ сияние свечей
küünlataht свечной фитиль / фитиль свечи
küünlatuli свет [горящей] свечи
küünlavaha свечной воск
küünlavalgus свет свечи

taht s <t'aht tahi t'ahti t'ahti, t'ahti[de t'ahti[sid ~ t'aht/e 22>
1. valgusallikal
фитиль <фитиля м>
lambitaht фитиль лампы
tahti kõrgemaks ~ suuremaks keerama подкручивать/подкрутить* фитиль [у лампы ~ в лампе]
tahti alla ~ madalamaks ~ väiksemaks keerama убавлять/убавить* фитиль [у лампы ~ в лампе] / привёртывать/привернуть* ~ прикручивать/прикрутить* фитиль [у лампы ~ в лампе]
küünla taht põles pikaks свеча нагорела / у свечи нагорел высокий фитиль
taht ajab suitsu ~ suitseb фитиль коптит
2. tehn masinate õlitamise pael
фитиль <фитиля м>
määrdetaht, õlitustaht смазочный фитиль / фитиль для смазки
3. kõnek väljendites näkku löömise v näkku löödud saamise kohta
poistel peksti tahid üles мальчикам дали в зубы ~ по зубам / пацанам расквасили морды madalk