[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

jume s <jume jume jume[t j'umme, jume[de jume[sid 16>
1. näovärv
цвет лица
■ puna
румянец <румянца sgt м>
■ värving
окраска <окраски sgt ж>,
оттенок <оттенка м>
■ helk
отсвет <отсвета м>,
отблеск <отблеска м>
terve jume здоровый цвет лица
haiglane jume болезненный цвет лица
näo kollane jume желтизна лица
ta on tõmmu jumega у него смуглый цвет лица
jume tõusis palgesse лицо покрылось ~ окрасилось румянцем
ta palgeilt kadus jume краска сошла с её лица, она побледнела
rõõm tõi jume palgesse от радости она слегка зарделась ~ зарумянилась
tal on õitsev jume у неё цветущий вид, её лицо -- кровь с молоком kõnek
kunsti rahvuslik jume piltl национальный колорит в искусстве
sel jutul on jumet вот это уже разговор kõnek
eha roosakas jume taevaserval розоватый отсвет ~ отблеск зари на небосклоне
2. näoilme
вид <вида м>,
мина <мины ж>,
выражение лица
häbelik jume застенчивый вид, застенчивое выражение лица
heasüdamlik jume добродушное выражение лица
piinlik jume выражение неловкости на лице
romaan hakkab jumet võtma piltl роман облекается в плоть и кровь

kasvu+
ростовой <ростовая, ростовое>,
растительный <растительная, растительное>,
роста <род. ед.ч.>,
произрастания <род. ед.ч.>
kasvuaeg время ~ пора роста
kasvuaine biol ростовое вещество
kasvuala место ~ область произрастания
kasvuhormoon biol гормон роста
kasvukiht biol растительный слой
kasvukoht место произрастания ~ выращивания
kasvukuhik bot конус нарастания / точка роста
kasvukäik mets ход роста
kasvuperiood bot вегетационный период
kasvupiirkond область ~ район произрастания
kasvupindala площадь выращивания
kasvupinnas почва для выращивания
kasvuprotsess растительный ~ ростовой процесс
kasvupung bot ростовая почка
kasvuraskused трудности роста
kasvustimulaator biol стимулятор роста
kasvutegur фактор роста
kasvutingimused (1) условия роста; (2) taimedel условия произрастания ~ выращивания
kasvuvõimalused возможности роста

pihid pl s <p'iht pihi p'ihti p'ihti, p'ihti[de p'ihti[sid ~ p'iht/e 22>
1. sepatangid
клещи <клещей plt>,
тиски <тисков plt>,
схваты <схватов pl>,
щипцы <щипцов plt>,
цанги <цангов pl>
sepapihid кузнечные клещи
torupihid клещи для труб
pihtide mokad губы клещей ~ тисков
võttis mu käe otsekui pihtide vahele он зажал мою руку словно тисками
2. piltl surve, mõju, võimus
тиски <тисков plt>
nad sattusid vaenlase pihtide vahele они попали во вражеские тиски
kuidas küll pääseda vaesuse pihtide vahelt? как вырваться из тисков нужды?
►
▪ pihtide vahele ~ pihtidesse võtma raskesse olukorda suruma käsile võtma, läbi võtma брать/взять* в клещи кого

vaba+viske+
свободного броска
vabaviskeala sport зона свободного броска
vabaviskejoon sport линия свободного броска

vormistik s <vormist'ik vormistiku vormist'ikku vormist'ikku, vormistik/e ~ vormist'ikku[de vormist'ikk/e ~ vormist'ikku[sid 25>
vormide kogumik
формы <форм pl>
sõnal puudub mitmuse vormistik слово не имеет форм множественного числа
soome keele verbi vormistik формы глагола в финском языке


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur