[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ede s <ede ede ede[t 'ette, ede[de ede[sid 16>
sport edumaa
гандикап <гандикапа sgt м>,
фора <форы sgt ж>
edega võistlus гандикап

edu+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
преимущество <преимущества с>,
перевес <перевеса sgt м>,
фора <форы ж>
tal on suur edumaa teiste ees у него большое преимущество перед другими
tal oli pool ringi edumaad у него было преимущество на полкруга
edumaad andma [kellele] давать/дать* фору кому
liidri edumaa on neli minutit у лидера преимущество на четыре минуты

ette+anne
1. materjali, maavara vm söötmine, sisse viskamine või lükkamine mingisse seadmesse, masinale ette andmine
подача <подачи ж>
käsitsi etteandega saagimispink пильный станок с ручной подачей
põlevkivi etteande estakaad эстакада для подачи сланца
2. sport (spordis:) nõrgematele, vähem kogenud võistlejatele antav soodustus (nt jooksudes edumaa, pallimängudes punktid)
фора <форы ж>
võistlus algas etteandega sõiduga соревнование началось с заезда, в котором дали фору

händikäp s <händik'äp händikäpi händik'äppi händik'äppi, händik'äppi[de händik'äppi[sid ~ händik'äpp/e 22>
sport ede
гандикап <гандикапа м>,
фора <форы ж>