[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

faasani+
фазаний <фазанья, фазанье>,
фазано-
faasanikana фазанья курица / фазанка
faasanikasvatus фазановодство
faasanikukk фазаний петух
faasaniliha фазанье мясо
faasanisulg фазанье перо

forint s <for'int forindi for'inti for'inti, for'inti[de for'inti[sid ~ for'int/e 22; forint forinti forinti[t -, forinti[te forinte[id 2>
Ungari rahaühik
форинт <форинта м>

frank1 s <fr'ank frangi fr'anki fr'anki, fr'anki[de fr'anki[sid ~ fr'ank/e 22>
rahaühik
франк <франка м>

frank2 s <fr'ank frangi fr'anki fr'anki, fr'anki[de fr'anki[sid ~ fr'ank/e 22>
aj keskajal elanud germaani rahva liige
франк <франка м>

koloratuur+sopran s <+s'opran s'oprani s'oprani[t -, s'oprani[te s'oprane[id 2>
muus hääleliik; vastav laulja
колоратурное сопрано

marraskil adv adj <marraskil>
kriimustatud, narmendava pealisnahaga
в ссадинах,
содранный <содранная, содранное> kõnek,
ссаженный <ссаженная, ссаженное> kõnek,
ссажено kõnek,
содрано kõnek,
ободрано kõnek
käed olid marraskil руки были в ссадинах / руки были ссажены ~ ободраны kõnek
põlvel oli nahk veidi marraskil кожа на колене была чуть содрана ~ ободрана kõnek

rind+kere+
полостной <полостная, полостное>,
грудной <грудная, грудное>,
торакальный <торакальная, торакальное>,
торако-,
грудной клетки
rindkerehaav med, vet полостное ранение
rindkerekirurgia med торакотомия
rindkerepainutus наклон грудной клетки
rindkereõõs anat грудная полость / подложечная впадина

sahk s <s'ahk saha s'ahka s'ahka, s'ahka[de s'ahka[sid ~ s'ahk/u 22>
1. ader
плуг <плуга, мн.ч. им. плуги м>,
орало <орала с> murd
saha hõlm плужный корпус / отвал
saha tera лемех
künti sahaga пахали плугом
2. adra tera
лемех <лемеха, мн.ч. им. лемеха, род. лемехов м>,
лемех <лемеха, мн.ч. им. лемехи, род. лемехов м>,
сошник <сошника м>
terav sahk острый лемех
eelsahk предплужник
3. lumesahk
плужный снегоочиститель,
снеговой плуг,
снегоочистительный плуг
4. sõj suurtükialusel
сошник <сошника м>

sopran s <s'opran s'oprani s'oprani[t -, s'oprani[te s'oprane[id 2>
muus hääleliik
сопрано <нескл. с>
■ sopranilaulja
сопрано <нескл. ж>
dramaatiline sopran драматическое сопрано
koloratuursopran колоратурное сопрано
kuulus sopran знаменитая сопрано

soprani+laulja s <+l'aulja l'aulja l'aulja[t -, l'aulja[te l'aulja[id 1>
сопрано <нескл. ж>

sopran+saksofon s <+saksofon saksofoni saksofoni saksofoni, saksofoni[de saksofon/e 19>
muus
сопрано <нескл. с>,
сопрановый саксофон

vormi+
формовой <формовая, формовое>,
формовочный <формовочная, формовочное>,
форменный <форменная, форменное>,
формо-,
формы <род. ед.ч.>
vormieksperiment формовой эксперимент
vormiilu красота формы
vormikaanon канон формы
vormikandja одетый ~ облачённый в форму
vormikatsetus формовой эксперимент
vormikeel язык формы
vormikindel соответствующий формальным признакам / соответствующий форме
vormikleit форменное платье
vormikook пирожное, испечённое ~ выпечённое в форме
vormikoolkond формальная школа
vormikultus культ формы
vormikuub форменная тужурка / китель
vormikäsitlus трактовка формы
vormiküllane выделяющийся обилием ~ богатством форм
vormiküllus богатство ~ обилие форм
vormilahendus решение формы
vormileib формовой хлеб
vormilõikus aiand формовочная обрезка
vormimasin tehn формовочная машина
vormimeister мастер художественной формы
vormimeisterlikkus мастерство формы
vormimuld tehn формовочная земля
vormimüts форменная фуражка
vorminõue требование к форме
vorminööp форменная пуговица
vormiotsingud поиски формы
vormipintsak форменный пиджак / китель
vormipluus форменная рубашка / гимнастёрка
vormipuhtus чистота формы
vormipüksid форменные брюки
vormiriie форменная одежда
vormiriietus форменная одежда / обмундирование / форма одежды
vormirikas разнообразный по форме
vormirikkus разнообразие ~ богатство форм
vormirõivas форменная одежда
vormirõivastus форменная одежда / обмундирование / форма одежды
vormisegu tehn формовочная смесь ~ земля
vormisink формовая ветчина
vormitaju ~ vormitunne чувство формы
vormitäius совершенство формы
vormiuuendus формальное новшество / новшества форм
vormivabadus формальная свобода
vormivaene бедный ~ скудный по форме / простой по форме
vormivõte формальный приём