[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

formaal+
формальный <формальная, формальное>
formaalkeel lgv формальный ~ формализованный язык
formaalloogika формальная логика

formaalne adj <form'aalne form'aalse form'aalse[t -, form'aalse[te form'aalse[id 2>
vormiline; vormist lähtuv
формальный <формальная, формальное>
formaalne demokraatia формальная демократия
formaalne grammatika lgv формальная грамматика
formaalne ekspertiis jur формальная экспертиза
formaalne nõue формальное требование
formaalne parameeter mat формальный параметр
formaalne tunnus формальный признак
formaalsed valimised формальные выборы
formaalne viisakus формальная вежливость
formaalne üheõiguslikkus формальное равноправие
formaalne suhtumine формальное ~ формалистическое отношение

formalistlik adj <formal'istl'ik formal'istliku formal'istl'ikku formal'istl'ikku, formal'istl'ikku[de ~ formal'istlik/e formal'istl'ikku[sid ~ formal'istl'ikk/e 25>
формалистский <формалистская, формалистское>,
формалистический <формалистическая, формалистическое>,
формалистичный <формалистичная, формалистичное; формалистичен, формалистична, формалистично>,
формальный <формальная, формальное; формален, формальна, формально>
formalistlik asjasse suhtumine формалистическое ~ формальное отношение к делу
formalistlik koolkond kunst формальная школа
formalistlik kunst формалистическое искусство
formalistlik teos формалистическое произведение

nimeline adj <nimeline nimelise nimelis[t nimelis[se, nimelis[te nimelis/i 12>
1. nime, nimetust omav, teatud nime kandev
носящий имя,
имеющий имя,
по имени
Reinu-nimeline noormees молодой человек по имени Рейн
Rein Tamme nimeline mees человек по имени Рейн Тамм
selles näidendis on viis nimelist tegelast в этой пьесе пять действующих лиц
rahvalauludel puudub harilikult nimeline autor у народных песен обычно нет конкретного автора
2. kellegi nimele välja antud
именной <именная, именное>
■ selline, kus midagi tehakse oma nime avaldades
поимённый <поимённая, поимённое>
nimeline hoius именной вклад
nimeline hääletamine поимённое голосование
nimeline kingitus именной подарок
nimeline kutse esietendusele именной пригласительный билет на премьеру
ohvitserid said nimelisi käekelli ja relvi офицеры получали именные часы и именное оружие
3. ainult nime poolest eksisteeriv, formaalne
формальный <формальная, формальное; формален, формальна, формально>,
существующий только для видимости
kuningavõim on vaid nimeline королевская власть всего лишь формальна

nominaalne adj <nomin'aalne nomin'aalse nomin'aalse[t -, nomin'aalse[te nomin'aalse[id 2>
1. nimeline, nimi-, nominaal-
номинальный <номинальная, номинальное>,
нарицательный <нарицательная, нарицательное>
nominaalne väärtus maj номинальная ~ нарицательная стоимость
2. ainult nime poolest v paberil eksisteeriv
номинальный <номинальная, номинальное; номинален, номинальна, номинально> liter,
формальный <формальная, формальное; формален, формальна, формально>,
фиктивный <фиктивная, фиктивное; фиктивен, фиктивна, фиктивно>
nominaalne ja faktiline võim номинальная ~ формальная и фактическая ~ действительная власть

vormi+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
korrakohane, nõuetekohane
формальный <формальная, формальное>,
форменный <форменная, форменное>
vormikohane viisakus формальная вежливость
vormikohane avaldus форменное заявление
vormikohane keeldumine формальный отказ

vormiline adj <vormiline vormilise vormilis[t vormilis[se, vormilis[te vormilis/i 12>
1. liitsõna järelosana: teat vormi omav, teat laadi vormiga
[какой] формы,
[в какой] форме,
в форме чего
kindlavormiline имеющий определённую форму
2. vormi puutuv, vormiga seotud
формальный <формальная, формальное>
vaaside vormiline mitmekesisus разнообразие ваз по форме
teose vormiline külg формальная сторона произведения
3. formaalsusi puudutav, formaalne
формальный <формальная, формальное>,
формалистичный <формалистичная, формалистичное; формалистичен, формалистична, формалистично>,
формалистический <формалистическая, формалистическое>
abielu sõlmimise vormiline külg формальная сторона заключения брака


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur