[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

eht adj <'eht>
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное>,
истинный <истинная, истинное>,
истый <истая, истое>,
доподлинный <доподлинная, доподлинное> kõnek
■ päris, õige, tüüpiline
завзятый <завзятая, завзятое> kõnek,
заправский <заправская, заправское> kõnek,
форменный <форменная, форменное> kõnek,
сущий <сущая, сущее> kõnek
eht argpüks настоящий трус
eht buldog настоящий ~ чистокровный бульдог
ratsutab eht kauboi kombel ездит верхом, как заправский ковбой kõnek

ehtne adj <'ehtne 'ehtsa 'ehtsa[t -, 'ehtsa[te 'ehtsa[id 2>
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
истый <истая, истое>,
доподлинный <доподлинная, доподлинное> kõnek
■ siiras, teesklematu
искренний <искренняя, искреннее; искренен, искренна, искренно, искренне, искренни, искренны>,
неподдельный <неподдельная, неподдельное; неподделен, неподдельна, неподдельно>,
непритворный <непритворная, непритворное; непритворен, непритворна, непритворно>
■ päris, õige, tüüpiline
завзятый <завзятая, завзятое> kõnek,
заправский <заправская, заправское> kõnek,
форменный <форменная, форменное> kõnek,
сущий <сущая, сущее> kõnek
ehtsad kalliskivid настоящие ~ неподдельные драгоценные камни
ehtne kuld настоящее ~ чистое золото
ehtne prantsuse konjak настоящий ~ натуральный французский коньяк
ehtne dokument подлинный ~ оригинальный документ
ehtne rõõm неподдельная радость
ehtsad pisarad искренние слёзы
ehtsad tunded настоящие ~ искренние чувства
ehtne meremees настоящий моряк
ehtne bürokraat настоящий бюрократ / форменный бюрократ kõnek
ehtne jahimees настоящий охотник / завзятый ~ заправский охотник kõnek
ehtne põrgu настоящий ад / сущий ад kõnek
räägib ehtsat murret говорит на чистом диалекте

pesu+ehtne adj <+'ehtne 'ehtsa 'ehtsa[t -, 'ehtsa[te 'ehtsa[id 2>
tõeline, päris, ehtne
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
истый <истая, истое>,
доподлинный <доподлинная, доподлинное> kõnek,
завзятый <завзятая, завзятое> kõnek,
заправский <заправская, заправское> kõnek,
форменный <форменная, форменное> kõnek,
сущий <сущая, сущее> kõnek
pesuehtne eestlane настоящий ~ чистокровный эстонец
pesuehtne bürokraat настоящий бюрократ / форменный бюрократ kõnek
pesuehtne suli настоящий ~ истый мошенник / завзятый мошенник kõnek
ta imestus oli pesuehtne его удивление было настоящим ~ неподдельным
kuum päev -- pesuehtne troopika жаркий ~ знойный день, как в настоящих тропиках / жаркий ~ знойный день, как в сущих тропиках kõnek

vormi+
формовой <формовая, формовое>,
формовочный <формовочная, формовочное>,
форменный <форменная, форменное>,
формо-,
формы <род. ед.ч.>
vormieksperiment формовой эксперимент
vormiilu красота формы
vormikaanon канон формы
vormikandja одетый ~ облачённый в форму
vormikatsetus формовой эксперимент
vormikeel язык формы
vormikindel соответствующий формальным признакам / соответствующий форме
vormikleit форменное платье
vormikook пирожное, испечённое ~ выпечённое в форме
vormikoolkond формальная школа
vormikultus культ формы
vormikuub форменная тужурка / китель
vormikäsitlus трактовка формы
vormiküllane выделяющийся обилием ~ богатством форм
vormiküllus богатство ~ обилие форм
vormilahendus решение формы
vormileib формовой хлеб
vormilõikus aiand формовочная обрезка
vormimasin tehn формовочная машина
vormimeister мастер художественной формы
vormimeisterlikkus мастерство формы
vormimuld tehn формовочная земля
vormimüts форменная фуражка
vorminõue требование к форме
vorminööp форменная пуговица
vormiotsingud поиски формы
vormipintsak форменный пиджак / китель
vormipluus форменная рубашка / гимнастёрка
vormipuhtus чистота формы
vormipüksid форменные брюки
vormiriie форменная одежда
vormiriietus форменная одежда / обмундирование / форма одежды
vormirikas разнообразный по форме
vormirikkus разнообразие ~ богатство форм
vormirõivas форменная одежда
vormirõivastus форменная одежда / обмундирование / форма одежды
vormisegu tehn формовочная смесь ~ земля
vormisink формовая ветчина
vormitaju ~ vormitunne чувство формы
vormitäius совершенство формы
vormiuuendus формальное новшество / новшества форм
vormivabadus формальная свобода
vormivaene бедный ~ скудный по форме / простой по форме
vormivõte формальный приём

vormi+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
korrakohane, nõuetekohane
формальный <формальная, формальное>,
форменный <форменная, форменное>
vormikohane viisakus формальная вежливость
vormikohane avaldus форменное заявление
vormikohane keeldumine формальный отказ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur