[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

album s <'album 'albumi 'albumi[t -, 'albumi[te 'albume[id 2>
альбом <альбома м>
nahkköites album альбом в кожаном переплёте
fotoalbum фотоальбом
joonistusalbum альбом для рисования
kirjandusalbum ~ kirjanduslik album литературный альбом
margialbum альбом для марок
moealbum альбом мод
perekonnaalbum семейный альбом
postkaardialbum альбом для открыток ~ с открытками
salmialbum альбом для стихов
Tallinna vaadete[ga] album альбом с видами Таллинна
albumisse pilte panema вкладывать ~ помещать фотографии ~ фотокарточки в альбом
albumit lehitsema листать ~ перелистывать альбом

foto+
1. fotograafia-, päevapildi-
фотографический <фотографическая, фотографическое>,
фото-
fotoalbum фотоальбом
fotoamatöör фотолюбитель
fotoaparaat фотоаппарат / фотографический аппарат
fotoateljee фотоателье / фотография
fotodokument фотодокумент
fotoemulsioon fot фотоэмульсия
fotoetüüd фотоэтюд
fotofilm (1) фотоплёнка; (2) фотофильм
fotofiniš sport фотофиниш
fotokalka fot фотокалька
fotokaup фототовары
fotokauplus фотомагазин
fotokirjasaatja фотокорреспондент
fotokonkurss фотоконкурс
fotokroonika фотохроника
fotokunst фотоискусство
fotolabor фотолаборатория
fotoladu trük фотонабор
fotolamp фотолампа
fotoleht фотогазета
fotolitograafia trük фотолитография
fotomodell фотомодель
fotomontaaž фотомонтаж
fotonäitus фотовыставка
fotoobjektiiv фотообъектив
fotopaber фотобумага / фотографическая бумага
fotoplaat фотопластинка
fotoportree фотопортрет
fotoreklaam фотореклама
fotoreportaaž фоторепортаж
fotoreporter фоторепортёр
fotoring фотокружок, фотолюбительский кружок
fotosalvestis фотографическая запись
fotosari фотовыпуск / серия фотографий
fotosüüdistus фотообвинение
fototehnika фототехника
fototelegraaf фототелеграф
fototelegramm фототелеграмма
fototöökoda фотомастерская / фотография
fotovitriin фотовитрина
fotovõistlus фотоконкурс
2. valgus-
фото-
fotobakter biol фотобактерия
fotoelastsus füüs фотоупругость
fotoelektron füüs, el фотоэлектрон
fotoelement el фотоэлемент
fotokatood el фотокатод
fotoluminestsents füüs фотолюминесценция
fotorelee el фотореле

pildi+
картинный <картинная, картинное>,
рисуночный <рисуночная, рисуночное>,
иллюстрированный <иллюстрированная, иллюстрированное>,
видео-,
картины <род. ед.ч.>,
рисунка <род. ед.ч.>,
иллюстрации <род. ед.ч.>
pildiaabits иллюстрированный букварь / букварь с картинками
pildialbum фотоальбом
pildigalerii kunst картинная галерея / пинакотека
pildikeel язык образов
pildikogu (1) van pildigalerii картинная галерея / пинакотека; (2) maalikogu коллекция ~ собрание картин
pildimaterjal иллюстративный материал / иллюстрации
pildinäitus kõnek художественная выставка, выставка картин
pildiraam картинная рама ~ рамка / рама ~ рамка [для] картины
pildiraamat книжка-картинка
pildisari ~ pildiseeria серия картин ~ рисунков
pildisalvestus видеозапись

päeva+pildi+
foto-
фотографический <фотографическая, фотографическое>,
фото-,
фотографии <род. ед.ч.>
päevapildialbum фотоальбом
päevapildiaparaat фотографический аппарат / фотоаппарат

välja adv <v'älja>
1. seest[poolt] pealispinnale v esile; koosseisust, hulgast, seast ära; siseruumidest, majast õue
вы-,
из-,
из кого-чего
hiir pistis pea urust välja мышь высунула голову из норы
hingas sügavalt välja он глубоко выдохнул
munast koorus tibupoeg välja из яйца вылупился цыплёнок
puistas karbi sisu välja он высыпал содержимое коробки
kuu tuli pilveserva tagant välja луна выглянула из-за облака
raamatu vahelt kukkus välja foto из книги выпала фотография
astus parteist välja он вышел из партии
jätke viimane punkt päevakorrast välja исключите последний пункт из повестки дня
viis riided välja tuulduma он вынес одежду, чтобы проветрить
hüppas aknast välja он выпрыгнул из окна
ta sai haiglast välja его выписали из больницы / он вышел из больницы
lähme täna välja sööma пойдём пообедаем сегодня где-нибудь вне дома
polk murdis piiramisrõngast välja полк прорвался ~ вырвался из окружения
laev sõitis sadamast välja корабль вышел из гавани / корабль вышел в море
2. ühendites, mis väljendavad tunde, iseloomu, harjumuste vms avaldumist
вы-
oma nördimust välja elama вымещать/выместить* своё негодование
viska see poiss peast välja! выбрось этого парня из головы! kõnek
temas lõi välja isa iseloom в нём проявился такой же характер, как у отца
see hilinemise komme harjuta endast välja отучись [от привычки] опаздывать
3. koos vastava verbiga märgib kellegi v millegi ilmumist, millegi avalikkuse ette toomist, teadaandmist vms
вы-
õhtul ilmusid välja sääsed вечером появились комары / вечером объявились комары kõnek
kirjastus laskis välja kauni fotoalbumi издательство выпустило красивый фотоальбом
millal su uus plaat välja tuleb? когда выйдет твоя новая пластинка?
4. ühendites, mis osutavad mingi olukorra, seisundi, oleku muut[u]misele
вы-
auto mootor suri välja мотор машины заглох kõnek
lülitas raadio välja он выключил радио kõnek
haige toodi koomast välja больного вывели из комы piltl
kampsun on välja veninud кофта растянулась
kotkas laotas tiivad välja орёл расправил крылья
5. märgib ruumilist v ajalist ulatumist
до кого-чего
kui vaja, lähen kas või kohtuni välja если надо будет, дойду хоть до суда kõnek
kuhu see rada välja viib? куда эта тропинка выведет [нас]?
jõudsime suurele teele välja мы вышли на большую дорогу
töötas tihti südaööni välja он часто работал до полуночи
6. koos vastava verbiga rõhutab objekti ammendatust, tegevuse, protsessi tulemuslikkust v lõpetatust
вы-,
из-,
рас-
etendus on täiesti välja müüdud билеты на спектакль распроданы
haigus tuleb põhjalikult välja ravida болезнь нужно полностью вылечить ~ излечить
süüdlane jäigi välja selgitamata виновника так и не выявили ~ не установили
suusataja sõitis välja rajarekordi лыжник установил рекорд [лыжной] трассы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur