|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
fragment s <fragm'ent fragmendi fragm'enti fragm'enti, fragm'enti[de fragm'enti[sid ~ fragm'ent/e 22>
katkend, katke, osa
фрагмент <фрагмента м>,
отрывок <отрывка м>
■ kild
обломок <обломка м>
fragment uuest romaanist фрагмент ~ отрывок из нового романа
maalist on säilinud ainult fragmendid из картины сохранились лишь фрагменты
leiti keraamika fragmente были найдены фрагменты ~ обломки ~ черепки керамики
luu fragmendid фрагменты ~ обломки кости
info+kild
info, mis on väike osake millestki suuremast või terviklikumast
фрагмент информации,
кусочек информации,
частица информации
olen väga tänulik iga infokillu eest я благодарен за каждую частицу информации
katkend s <katkend katkendi katkendi[t -, katkendi[te katkende[id 2>
отрывок <отрывка м>,
фрагмент <фрагмента м>,
выдержка <выдержки, мн.ч. род. выдержек ж>,
обрывок <обрывка м>
filmikatkend эпизод ~ фрагмент из фильма
jutukatkend ~ kõnekatkend обрывок разговора
lausekatkend обрывок ~ кусок предложения
ooperikatkend фрагмент ~ отрывок из оперы
romaanikatkend отрывок из романа
käsikirjast on säilinud vaid üksikud katkendid из рукописи сохранились лишь отдельные фрагменты
kild2 s <k'ild killu k'ildu k'ildu, k'ildu[de k'ildu[sid ~ k'ild/e 22>
1. väike tükk
осколок <осколка м>
■ suurem
обломок <обломка м>,
кусок <куска м>
■ keraamiline
черепок <черепка м>
■ kogumõistena
бой <боя, предл. в бое sgt м>,
дробь <дроби sgt ж>,
брызги <брызгов plt>
■ viil
ломтик <ломтика м>
granaadikild гранатовый осколок
jääkild льдинка / осколок льда
kivikild осколок камня
klaasikild осколок стекла
klaasikillud бой ~ осколки стекла / битое стекло
luukild осколок кости
mürsukild осколок снаряда
peeglikild осколок зеркала
pommikild осколок бомбы
taldrikukild черепок ~ осколок тарелки
leivakild кусочек ~ ломтик хлеба
seebikild кусочек мыла
väike kild juustu маленький кусочек ~ ломтик сыра ~ сыру
taldrik kukkus ja purunes kildudeks тарелка упала и разбилась
jääpangad purunevad kildudeks льдины крошатся
peegel kukkus tuhandeks killuks зеркало упало и разбилось вдребезги
killud toovad õnne посуда бьётся -- к счастью
2. väike osake, katke millestki
отрывок <отрывка м>,
фрагмент <фрагмента м>,
осколок <осколка м> piltl
meenus kilde lapsepõlvest вспоминались ~ всплывали картины детства
programmi+jupp
väike programm teatud ülesannete täitmiseks arvutis
программка,
фрагмент программы
küberpätid lootsid lihtsa programmijupiga võõraid pangakontosid tühjendama hakata кибермошенники надеялись с помощью маленькой программки опустошать чужие банковские счета