[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

fragmentaarne adj <fragment'aarne fragment'aarse fragment'aarse[t -, fragment'aarse[te fragment'aarse[id 2>
katkendlik, katkeline
фрагментарный <фрагментарная, фрагментарное; фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно>,
отрывочный <отрывочная, отрывочное; отрывочен, отрывочна, отрывочно>
fragmentaarsed märkmed отрывочные ~ фрагментарные записи
fragmentaarne esitus фрагментарное изложение чего

katkendlik adj <katkendl'ik katkendliku katkendl'ikku katkendl'ikku, katkendl'ikku[de ~ katkendlik/e katkendl'ikku[sid ~ katkendl'ikk/e 25>
прерывистый <прерывистая, прерывистое; прерывист, прерывиста, прерывисто>,
отрывистый <отрывистая, отрывистое; отрывист, отрывиста, отрывисто>,
отрывочный <отрывочная, отрывочное; отрывочен, отрывочна, отрывочно>,
обрывочный <обрывочная, обрывочное; обрывочен, обрывочна, обрывочно>,
фрагментарный <фрагментарная, фрагментарное; фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно>
katkendlik hingamine прерывистое дыхание
katkendlik joon прерывистая линия
katkendlikud mõtted обрывочные мысли
katkendlikud ülestähendused фрагментарные записи
katkendlik uni прерывающийся ~ неспокойный сон
teos pakub katkendlikke pilte külaelust произведение даёт обрывочные картины сельской жизни
tema haridustee jäi võrdlemisi katkendlikuks его образование осталось весьма фрагментарным

tükatine adj <tükatine tükatise tükatis[t tükatis[se, tükatis[te tükatis/i 12>
tükati esinev v aset leidev
отрывистый <отрывистая, отрывистое; отрывист, отрывиста, отрывисто>,
эпизодический <эпизодическая, эпизодическое>,
фрагментарный <фрагментарный, фрагментарная; фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
не систематический
tükatine entusiasm непостоянный энтузиазм
tükatine abi эпизодическая ~ не систематическая помощь
tükatine uni полусон / неглубокий ~ обрывочный сон