[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

frivoolsus s <friv'oolsus friv'oolsuse friv'oolsus[t friv'oolsus[se, friv'oolsus[te friv'oolsus/i ~ friv'oolsuse[id 11 ~ 9>
1. kergemeelsus; nilbus
фривольность <фривольности sgt ж>,
нескромность <нескромности sgt ж>,
легкомысленность <легкомысленности sgt ж>
2. frivoolne väljend
фривольность <фривольности ж>
frivoolsusi rääkima говорить фривольности

nilbus s <n'ilbus n'ilbuse n'ilbus[t n'ilbus[se, n'ilbus[te n'ilbus/i ~ n'ilbuse[id 11 ~ 9>
непристойность <непристойности sgt ж>,
неприличность <неприличности sgt ж>,
фривольность <фривольности sgt ж>,
скабрёзность <скабрёзности sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> kõnek,
похабство <похабства sgt с> kõnek
■ nilbe jutt, väljend vms
непристойность <непристойности ж>,
неприличность <неприличности ж>,
фривольность <фривольности ж>,
скабрёзность <скабрёзности ж>,
сальность <сальности ж>,
похабность <похабности ж> kõnek,
похабщина <похабщины ж> madalk
räägib nilbusi ~ nilbuseid он говорит сальности ~ сквернословит / он похабничает kõnek / он несёт похабщину kõnek

siivutus s <siivutus siivutuse siivutus[t siivutus[se, siivutus[te siivutus/i 11>
непристойность <непристойности sgt ж>,
неприличие <неприличия sgt с>,
фривольность <фривольности sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> madalk
■ siivutu tegu, sõna
непристойность <непристойности ж>,
неприличие <неприличия с>,
фривольность <фривольности ж>,
похабность <похабности ж> madalk
film keelati siivutuse pärast фильм запретили из-за пошлости