[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jalka
kõnek jalgpall
футбик <футбика м>
lähme õhtul jalkat vaatama! пойдём вечером на улицу смотреть футбик!

vooder s <v'ooder v'oodri v'oodri[t -, v'oodri[te v'oodre[id 2>
1. riietusesemel
подкладка <подкладки, мн.ч. род. подкладок, дат. подкладкам ж>
pintsakuvooder подкладка пиджака
siidvooder шёлковая подкладка
soojustusvooder утепляющая подкладка ~ прокладка / утеплитель
voodriga seelik юбка на подкладке
puuvillase voodriga sõrmikud перчатки с хлопчатобумажной подкладкой
sooja voodriga kummikud резиновые сапоги с тёплой подкладкой / утеплённые резиновые сапоги
peitis kirja voodri vahele он спрятал письмо за подкладку
2. ehit ehitise sise- v väliskate
облицовка <облицовки, мн.ч. род. облицовок, дат. облицовкам ж>,
обкладка <обкладки, мн.ч. род. обкладок, дат. обкладкам ж>,
обивка <обивки, мн.ч. род. обивок, дат. обивкам ж>,
обшивка <обшивки, мн.ч. род. обшивок, дат. обшивкам ж>,
футер <футера м>,
футеровка <футеровки, мн.ч. род. футеровок, дат. футеровкам ж>
tulekindel vooder огнеупорная футеровка
laudvooder дощатая обшивка
müürvooder обмуровка
pottvooder изразцовая облицовка
sisevooder внутренняя облицовка
tellisvooder кирпичная облицовка ~ обкладка
välisvooder наружная облицовка ~ обшивка
korstna vooder футеровка дымовой трубы
majale löödi uus vooder peale дом покрыли новой облицовкой / дом облицевали заново

vooderdus s <vooderdus vooderduse vooderdus[t vooderdus[se, vooderdus[te vooderdus/i 11>
1. vooderdamine
облицовка <облицовки sgt ж>,
обделка <обделки sgt ж>,
обшивка <обшивки sgt ж>,
обкладка <обкладки sgt ж>,
футеровка <футеровки sgt ж>,
подшивка <подшивки sgt ж>,
футерование <футерования sgt с>,
подшивание <подшивания sgt с>,
обкладывание <обкладывания sgt с>,
подбивка <подбивки sgt ж> kõnek
plaatvooderdus облицовка плитами
2. vooder
подкладка <подкладки, мн.ч. род. подкладок, дат. подкладкам ж>,
облицовка <облицовки, мн.ч. род. облицовок, дат. облицовкам ж>,
обделка <обделки, мн.ч. род. обделок, дат. обделкам ж>,
обшивка <обшивки, мн.ч. род. обшивок, дат. обшивкам ж>,
обкладка <обкладки, мн.ч. род. обкладок, дат. обкладкам ж>,
футер <футера м>,
футеровка <футеровки, мн.ч. род. футеровок, дат. футеровкам ж>,
подшивка <подшивки, мн.ч. род. подшивок, дат. подшивкам ж>,
подбойка <подбойки, мн.ч. род. подбоек, дат. подбойкам ж>,
подбой <подбоя м> kõnek,
подбивка <подбивки, мн.ч. род. подбивок, дат. подбивкам ж> kõnek
sooja vooderdusega kummikud резиновые сапоги с тёплой подкладкой
pehme vooderdusega pillikast футляр для музыкального инструмента с мягкой обивкой