[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+vorm s <+v'orm vormi v'ormi v'ormi, v'ormi[de v'ormi[sid ~ v'orm/e 22>
sportlaste kohta
плохая спортивная форма
jalgpallimeeskond oli alavormis футбольная команда была не в форме ~ в плохой [спортивной] форме

jalg+palli+
футбольный <футбольная, футбольное>,
футбола <род. ед.ч.>
jalgpallifanaatik фанатичный любитель футбола
jalgpalliföderatsioon федерация футбола
jalgpallihaige футбольный болельщик kõnek / болельщик футбола kõnek
jalgpalliharrastus увлечение футболом
jalgpallihooaeg футбольный сезон
jalgpallihuviline любитель футбола ~ игры в футбол
jalgpallikarikavõistlused розыгрыш футбольного кубка
jalgpalliklubi футбольный клуб
jalgpallikohtunik спортивный судья по футболу
jalgpalliliit футбольная лига
jalgpallimaa страна футбола
jalgpallimaavõistlus международная встреча по футболу
jalgpallimatš футбольный матч / матч по футболу
jalgpallimeeskond футбольная команда
jalgpallimeistrivõistlused чемпионат по футболу
jalgpallimäng футбольная игра / игра в футбол
jalgpallimängija футболист / футболистка
jalgpallireportaaž репортаж о футбольном матче ~ с футбольных соревнований
jalgpallisaapad бутсы / футбольные ботинки
jalgpallisärk футболка / футбольная рубашка
jalgpallitreener тренер по футболу
jalgpallitšempion чемпион по футболу
jalgpalliturniir футбольный турнир
jalgpallivõistlus футбольные соревнования ~ состязания / состязания ~ соревнования по футболу
jalgpalliväljak футбольное поле
jalgpallivärav футбольные ворота

juunior s <j'uunior j'uuniori j'uuniori j'uuniori, j'uuniori[de j'uuniori[sid ~ j'uunior/e 19; j'uunior j'uuniori j'uuniori[t -, j'uuniori[te j'uuniore[id 2>
1. noorem
-младший <-младшего м>,
-сын <-сына м>
Dumas juunior Дюма-младший / Дюма-сын
2. juunioride vanuseklassi sportlane
юниор <юниора м>,
юниорка <юниорки, мн.ч. род. юниорок ж>
Euroopa juunioride meister чемпион Европы среди юниоров
juunioride jalgapallikoondis футбольная сборная команда юниоров

mansa s <mansa mansa mansa[t -, mansa[de mansa[sid 16>
kõnek meeskond
команда <команды ж>
■ kamp, punt
компания <компании ж>,
орда <орды, мн.ч. им. орды ж>,
компашка <компашки, мн.ч. род. компашек ж> madalk
vutimansa футбольная команда
terve mansa poisse целая компания мальчишек / целая орда мальчишек

meeskond s <m'eesk'ond m'eeskonna m'eesk'onda m'eesk'onda, m'eesk'onda[de m'eesk'onda[sid ~ m'eesk'ond/i 22>
1. isikkoosseis
команда <команды ж>,
расчёт <расчёта м> sõj
■ laeva-, lennuki-, tanki-
экипаж <экипажа м>
■ tippjuhi
команда <команды ж> kõnek
kuulipildujameeskond ~ kuulipilduja meeskond sõj расчёт пулемёта / пулемётный расчёт
päästemeeskond спасательная команда
valvemeeskond дежурная команда
laeva meeskond команда ~ экипаж корабля / судовая команда
uus direktor loob oma meeskonna новый директор создаст свою команду kõnek
2. sport võistkond
команда <команды ж>
esindusmeeskond представительная команда
hokimeeskond хоккейная команда
jalgpallimeeskond футбольная команда
koondmeeskond сборная [команда]
korvpallimeeskond баскетбольная команда
liidermeeskond лидирующая команда
noortemeeskond молодёжная команда
olümpiameeskond олимпийская команда
profimeeskond kõnek профессиональная команда
rahvusmeeskond национальная команда
tõstemeeskond команда штангистов
varumeeskond запасная команда
vastasmeeskond команда противника
meeskonna kapten капитан команды
meie meeskond võitis наша команда победила
meeskond kaotas команда потерпела поражение ~ проиграла