|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
hooletu adj <hooletu hooletu hooletu[t -, hooletu[te hooletu[id 1>
1. lohakavõitu
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>
■ ettevaatamatu
неосторожный <неосторожная, неосторожное; неосторожен, неосторожна, неосторожно>
hooletu käekiri небрежный почерк
hooletu suhtumine töösse небрежное ~ халатное ~ нерадивое отношение к работе
hooletu töö небрежная работа
hooletu jalakäija неосторожный ~ невнимательный пешеход
tulega hooletu ümberkäimine неосторожное обращение с огнём
2. muretu
беззаботный <беззаботная, беззаботное; беззаботен, беззаботна, беззаботно>,
беспечный <беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно>
hooletu toon беспечный тон
sööd kõhu täis, on õhtuni hooletu наешься и до вечера никаких забот
kevadeni on kartul hooletu до весны насчёт картофеля беспокоиться не надо / до весны картофелем мы обеспечены ~ запаслись
hoolimatu adj <h'oolimatu h'oolimatu h'oolimatu[t -, h'oolimatu[te h'oolimatu[id 1>
mitte hooliv
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
пренебрежительный <пренебрежительная, пренебрежительное; пренебрежителен, пренебрежительна, пренебрежительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
наплевательский <наплевательская, наплевательское> kõnek
■ ükskõikne
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
hoolimatu suhtumine asjasse небрежное ~ халатное ~ равнодушное отношение к делу / наплевательское отношение к делу kõnek
minu murede suhtes hoolimatu безразличный ~ равнодушный к моим заботам
lohakas adj <lohakas lohaka lohaka[t -, lohaka[te lohaka[id 2>
hooletu
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неисполнительный <неисполнительная, неисполнительное; неисполнителен, неисполнительна, неисполнительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>
■ korratu
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>,
безалаберный <безалаберная, безалаберное; безалаберен, безалаберна, безалаберно> kõnek,
разболтанный <разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтанна, разболтанно> kõnek,
расхлябанный <расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябанна, расхлябанно> kõnek,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно> kõnek
■ kasimatu, räpane
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>
■ hooletusse jäetud
запущенный <запущенная, запущенное; запущен, запущенна, запущенно>
■ hoolimatu
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
нерачительный <нерачительная, нерачительное; нерачителен, нерачительна, нерачительно> van
lohakas poiss небрежный ~ неаккуратный ~ нерадивый мальчик / безалаберный мальчик kõnek
lohakas välimus неопрятный вид / расхлябанный вид kõnek
lohakas kõnnak небрежная походка / разболтанная походка kõnek
lohakas töö неряшливая ~ неаккуратная ~ недобросовестная работа
lohakas töötaja неаккуратный ~ неисполнительный работник / неисправный работник kõnek
aed jätab lohaka mulje сад выглядит запущенным
tähele+panematu adj <+panematu panematu panematu[t -, panematu[te panematu[id 1>
mitte tähele panev
невнимательный <невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно>,
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>
■ kellegi suhtes hoolimatu, ebaviisakas vms
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему
tähelepanematud lapsed невнимательные дети
tähelepanematu suhtumine oma töösse халатное отношение к своей работе
vanapaari suhtes oldi tähelepanematud с пожилой парой обошлись непочтительно / пожилую пару обошли вниманием ~ оставили без внимания