[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

hang s
kahest omavahel ühendatud kumerast metallplaadist koosnev löökpill, mida hoitakse põlvedel ning mängitakse hrl sõrmeotstega, peopesadega ja pöialdega
ханг <ханга м>

kaitse+värv s <+v'ärv värvi v'ärvi v'ärvi, v'ärvi[de v'ärvi[sid ~ v'ärv/e 22>
eriti sõjaväeriietuses
защитный цвет,
хаки <нескл. с>
kaitsevärvi sinel шинель защитного цвета ~ цвета хаки

kaputt adv <kap'utt>
kõnek katki, mokas, omadega läbi, otsas
капут,
хана madalk

kelk s <k'elk kelgu k'elku k'elku, k'elku[de k'elku[sid ~ k'elk/e 22>
1.
санки <санок plt>,
салазки <салазок plt> ka tehn,
сани <саней plt>
laste kelk детские санки
soome kelk финские сан[к]и
kahekelk sport двухместные сани
koerakelk нарты / нарта
palgi[veo]kelk подсанки / повозки / лесовозные сан[к]и / салазки для брёвен
plastmasskelk пластмассовые санки
põdrakelk нарты, нарта
tõukekelk финские сан[к]и
vettelaskekelk mer спусковые салазки
ühekelk sport одноместные сани
kelguga sõitma кататься на санках
kelguga mäest alla laskma кататься на санках с горы
kelku tõukama толкать санки
kelguga puid vedama возить ~ перевозить на санках дрова
pakid toimetati kohale kelkudel кладь была доставлена ~ привезена на санках
koerad rakendati kelgu ette собаки были впряжены ~ собак впрягли в нарты
2. tehn masina, seadme juhikutel libisev osa
каретка <каретки, мн.ч. род. кареток ж>,
салазки <салазок plt>
kirjutusmasina kelk каретка пишущей машинки
terakelk резцовые салазки

khaan s <kh'aan khaani kh'aani kh'aani, kh'aani[de kh'aani[sid ~ kh'aan/e 22>
aj turgi ja mongoli üliku tiitel
хан <хана м>

khaki s <khaki khaki khaki[t -, khaki[de khaki[sid 16>
tuhm rohekaskollane riie
хаки <нескл. с>
khakis mees человек в хаки
sel hooajal kantakse khakit в этом сезоне в моде ~ носят хаки

khaki+värv s <+v'ärv värvi v'ärvi v'ärvi, v'ärvi[de v'ärvi[sid ~ v'ärv/e 22>
хаки <нескл. с>,
защитный цвет
khakivärvi püksid брюки цвета хаки ~ защитного цвета

khaki+värviline adj <+värviline värvilise värvilis[t värvilis[se, värvilis[te värvilis/i 12>
хаки <нескл.>,
цвета хаки,
защитного цвета
khakivärviline munder мундир цвета хаки / защитного цвета мундир

kresla s <kresla kresla kresla[t -, kresla[de kresla[sid 16>
reele seotav varbpära, kanakorv
короб саней,
кресло <кресла, мн.ч. род. кресел с> murd
■ kanakorviga regi
сани с коробом,
сани с креслом murd,
сани с креслами murd

kööga olema
kõnek miski on rikutud, millegagi või kellegagi on asjad halvasti
каюк кому-чему,
хана кому-чему,
капут кому-чему,
кранты кому-чему
Eestis on kalaga kööga, meri on solgitud в Эстонии рыбе каюк, море загрязнено

pani s <pani pani pani[t -, pani[de pani[sid 16>
proua Poolas, Tšehhis, Slovakkias
пани <нескл. ж>

regi s <regi r'ee rege r'ekke, rege[de rege[sid 21>
сани <саней plt>,
дровни <дровней plt>,
розвальни <розвальней plt>
regede voor санный обоз ~ поезд
reega sõitma ездить ~ ехать на санях
rege rautama подковывать/подковать* сани
rege sõidukorda panema налаживать/наладить* сани / ладить сани madalk
regi läks ümber сани опрокинулись
►
▪ läheb nagu lepase ~ lepse reega [идёт] как по маслу

saan s <s'aan saani s'aani s'aani, s'aani[de s'aani[sid ~ s'aan/e 22>
сани <саней plt>
kahehobusesaan парные ~ пароконные ~ двуконные сани
koertesaan нарта
mootorsaan мотосани / аэросани
saaniga sõitma ехать ~ ездить на санях
hobune pandi ~ rakendati saani ette лошадь впрягли ~ запрягли в сани

sauna+
банный <банная, банное>,
бани <род. ед.ч.>
saunaahi калильная печь в бане
saunaesik предбанник
saunahurtsik ~ saunahütt избушка / хижина / лачуга kõnek / хибара kõnek
saunajärgne послебанный
saunakamber [жилая] комната при бане
saunakapad банные шайки
saunakeris каменка
saunakibu банная шайка
saunakoda предбанник
saunakultuur банная культура
saunaköök летняя кухня при бане
saunaleil банный пар
saunaleitsak удушливая жара
saunaprotseduurid банные процедуры
saunapäev банный день
saunatarbed банные принадлежности
saunauberik ~ saunaubrik избушка / хижина / лачуга kõnek / хибара kõnek
saunaviht банный веник
saunavorstid банная колбаса

saunaline s <saunaline saunalise saunalis[t saunalis[se, saunalis[te saunalis/i 12>
посетитель бани,
парильщик <парильщика м> kõnek
täna oli vähe saunalisi сегодня в бане было мало посетителей
sa ju aurad nagu saunaline от тебя валит пар, как от парильщика kõnek

sauna+mesi
spetsiaalsete lisanditega mesi saunas pealemäärimiseks (nt liigese- ja lihasevalude puhul)
мёд для бани

sauna+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
1. saunikud
бобыли <бобылей pl>
2. saunalised
посетители бани,
парильщики <парильщиков pl> kõnek

saunas+käija s <+k'äija k'äija k'äija[t -, k'äija[te k'äija[id 1>
[постоянный] посетитель бани,
[частый] посетитель бани,
парильщик <парильщика м> kõnek
ta on suur saunaskäija он большой любитель бани

saunas+käimine s <+k'äimine k'äimise k'äimis[t k'äimis[se, k'äimis[te k'äimis/i ~ k'äimise[id 12 ~ 10?>
посещение бани,
баня <бани sgt ж> kõnek
laupäevaõhtune saunaskäimine баня по субботам / субботняя баня kõnek
pärast saunaskäimist söödi õhtust после бани ужинали

tõuke+kelk s <+k'elk kelgu k'elku k'elku, k'elku[de k'elku[sid ~ k'elk/e 22>
soome kelk
финские санки,
финские сани


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur