[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõmps1 adv interj <l'õmps>
annab edasi häälekat suhuhaaramist
хап madalk,
цап madalk
haaras pala lõmps suhu он хап схватил кусок и в рот! madalk
noh võta rohi ära, lõmps! открой рот и проглоти лекарство!

kraps1 interj adv <kr'aps>
1. interj annab edasi krapsatust
чирк,
хруп
tikk tõmmati kraps põlema чирк зажгли спичку
2. adv krapsti
прыг,
прысь kõnek,
хвать kõnek,
цап kõnek,
цап-царап kõnek,
хап madalk
kraps oli poiss jalul мальчик вмиг встал / мальчик прыг на ноги kõnek
haaras kraps mul käest kinni он хвать меня за руку kõnek / он хап мою руку madalk

krapsti adv interj <kr'apsti>
kiiresti; äkki, järsku
прыг,
прысь kõnek,
хвать kõnek,
цап kõnek,
цап-царап kõnek,
хап madalk
hüppas krapsti püsti он вмиг ~ мигом вскочил на ноги
kargasime krapsti autolt maha мы прыг с машины
kass võttis krapsti hiire kinni кошка цап-царап мышку kõnek

krauhti adv interj <kr'auhti>; krauh adv interj <kr'auh>
järsu liigutuse puhul
хоп,
гоп,
прыг
■ haaramisel
цап kõnek,
хвать kõnek,
хап madalk
hüppas krauh[ti] puu otsast alla он хоп, и спрыгнул с дерева
haaras krauh[ti] käest kirja он хвать из рук письмо kõnek

naps1 interj adv <n'aps>
annab edasi haaramist vm kiiret liigutust
хап kõnek,
цап madalk,
цоп madalk
lapsed pistavad marju naps ja naps suhu дети хоп-хоп ягоды в рот kõnek

raps1 adv interj <r'aps>
annab edasi rapsatust
хвать kõnek,
цап kõnek,
хап madalk,
хоп madalk
kass püüdis hiire raps kinni кошка цап поймала мышку kõnek

rapsti interj adv <r'apsti>
krapsti
прыг kõnek,
скок kõnek,
хвать kõnek,
цап kõnek,
хап madalk
jänes kargas rapsti põõsast välja заяц прыг выскочил из куста kõnek
ta haaras mul rapsti paberi käest ära он цап [выхватил] у меня бумагу из рук kõnek