[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ise+loomu+
характера <род. ед.ч.>
iseloomujoon черта характера
iseloomukindlus твёрдость ~ постоянство ~ выдержанность характера
iseloomuomadused свойства характера
iseloomuselgus определённость характера

karakteri+
характера <род. ед.ч.>
karakterijoon черта характера
karakterikoomika kirj комизм характеров
karakteriloomine создание характеров ~ образов

loomu+
iseloomu-
характера <род. ед.ч.>
loomujoon черта характера
loomulaad характер / склад ~ своеобразие характера
loomuomadus свойство характера
loomuviga недостаток характера

meele+kindlus s <+k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
otsusekindlus
решимость <решимости sgt ж>,
решительность <решительности sgt ж>
■ kindlameelsus
стойкость <стойкости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>
■ järeleandmatus
упорство <упорства sgt с>
■ iseloomukindlus
твёрдость характера,
присутствие духа
vankumatu meelekindlus непоколебимая ~ твёрдая решимость
ta ei kaotanud meelekindlust он сохранил присутствие духа / он не упал духом

meelne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
teatud loomu, meele-, hinge-, vaimulaadi v psüühikaga; teatud meelsusega
-совестный <-совестная, -совестное>,
-сердечный <-сердечная, -сердечное>,
-душный <-душная, -душное>,
-нравный <-нравная, -нравное>,
-вольный <-вольная, -вольное>,
-лепный <-лепная, -лепное>,
-умный <-умная, -умное>,
[какого] нрава,
[какого] характера,
настроенный по отношению к кому-чему как
ausameelne добросовестный
avameelne прямодушный / чистосердечный
eestimeelne дружелюбно настроенный по отношению к Эстонии ~ по отношению к эстонцам
huumorimeelne с чувством юмора
isemeelne своенравный / своевольный
nõdrameelne слабоумный
orjameelne раболепный
rõõmsameelne жизнерадостный
suuremeelne великодушный
teravmeelne остроумный
vabameelne свободомыслящий