[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

omaselt adv <omaselt>
1. iseloomulikult, tüüpiliselt
свойственно кому-чему,
присуще кому-чему,
характерно для кого-чего
autorile omaselt как свойственно ~ присуще автору / как характерно для автора
see oli täiesti temale omaselt öeldud это было сказано вполне в его духе ~ в характерной для него ~ в свойственной ему манере
2. sõbralikult
дружелюбно,
[по-]свойски kõnek
■ koduselt
по-домашнему
võõras naeratas väga omaselt незнакомец очень по-свойски улыбнулся kõnek
kõik mõjus kuidagi omaselt всё было как-то по-домашнему