[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kavaldama v <kavalda[ma kavalda[da kavalda[b kavalda[tud 27>
хитрить <хитрю, хитришь> / схитрить* <схитрю, схитришь>,
ухищряться <ухищряюсь, ухищряешься>,
лукавить <лукавлю, лукавишь> / слукавить* <слукавлю, слукавишь> kõnek,
идти/пойти* на хитрость,
прибегать/прибегнуть* к хитрости,
прибегать/прибегнуть* к хитростям
otsustasin kõik kavaldamata ära rääkida я решил, не прибегая к хитрости, рассказать всё

vigurdama v <vigurda[ma vigurda[da vigurda[b vigurda[tud 27>
1. vigurit tegema
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek, piltl,
мудрить <мудрю, мудришь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
фиглярить <фиглярю, фигляришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
выкидывать трюки kõnek
■ kavaldama
хитрить <хитрю, хитришь> kõnek,
ухищряться <ухищряюсь, ухищряешься>
■ korrast ära olema, jukerdama
пошаливать <-, пошаливает> kõnek, piltl,
капризничать <-, капризничает> kõnek, piltl,
барахлить <-, барахлит> madalk
ära vigurda, käitu korralikult! не кривляйся, веди себя порядочно ~ прилично! / не дурачься ~ не фокусничай, веди себя как следует! kõnek
süda kipub vigurdama сердце время от времени пошаливает kõnek
2. sport etturit viguriks muutma
превращать/превратить* пешку в фигуру,
заменять/заменить* пешку фигурой
ettur vigurdati odaks пешку превратили в слона ~ заменили слоном