[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lubi+
известковый <известковая, известковое>,
извести <род. ед.ч.>
lubibetoon ehit известковый бетон
lubikoor известковая скорлупа
lubikrohv ehit известковая штукатурка
lubimuda geol известковый ил
lubimört ehit известковый раствор / известково-песчаная смесь
lubisalpeeter põll нитрат кальция / азотнокислый кальций / кальциевая ~ известковая ~ норвежская селитра
lubisete geol известковое отложение
lubiskelett ~ lubitoes zool известковый скелет
lubivalge известково-белый / меловой / бледный ~ белый как полотно / белый как мел
lubivetikas paleont известковая водоросль
lubiväetis põll известковое удобрение
lubivärv известковая краска

lõua+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
kõnek suutäis
глоток <глотка м>
lõuatäis viina kulub külma ilmaga ära в морозную погоду пригодится хороший глоток водки
lõmpsas paar lõuatäit suppi он хлебнул пару раз супу
saime lõuatäie naerda мы от души посмеялись

marmor+
мраморный <мраморная, мраморное>,
мрамора <род. ед.ч.>
marmorastmed мраморные ступени
marmorbüst мраморный бюст
marmorkahvatu мраморный / мраморно-бледный / бледный, как мрамор
marmorkamin мраморный камин
marmorkook kul мраморное пирожное
marmorkuju мрамор / мраморная статуя
marmorkülm холодный, как мрамор
marmorlaud мраморный стол
marmormonument мраморный монумент ~ памятник
marmorpaber мраморная бумага
marmorpalee мраморный дворец
marmorplaat мраморная плита
marmorpõrand мраморный пол
marmorsaal мраморный зал
marmorsammas мраморная колонна
marmorsein мраморная стена
marmorsile гладкий, как мрамор
marmorskulptuur мраморная скульптура
marmortahvel мраморная доска ~ плита
marmortrepp мраморная лестница
marmorvalge мраморный / белый, как мрамор

surm+
äärmiselt, täiesti, väga
смертельно kõnek, piltl,
мертвецки kõnek,
убийственно kõnek, piltl,
мертвенно liter
surmigav смертельно ~ убийственно скучный kõnek
surmkahvatu мертвенно-бледный liter / помертвелый / смертельно-бледный kõnek / бледный как смерть ~ мертвец ~ покойник
surmtõsiselt совершенно серьёзно / на полном серьёзе kõnek
surmvaikne мертвенно тихо liter
surmvana престарелый / дряхлый / ветхий
surmväsinud смертельно устал[ый] kõnek / уставший до смерти ~ до чёртиков kõnek

surnu+
похоронный <похоронная, похоронное>,
трупный <трупная, трупное>,
покойницкий <покойницкая, покойницкое>,
покойника <род. ед.ч.>,
трупа <род. ед.ч.>
surnuhaud могила
surnuitk folkl похоронное причитание / причитание по покойному
surnukahvatu ~ surnukarva[line] мертвенно-бледный / бледный ~ бледен как смерть ~ мертвец ~ покойник / помертвелый / бледный до синевы
surnukirst гроб / ящик släng / деревянный тулуп nlj
surnukuur морг / покойницкая / мертвецкая kõnek
surnulava помост для покойника
surnumask посмертная маска
surnupärg похоронный ~ надгробный венок
surnurong похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия
surnurüü саван
surnuvanker катафалк / [похоронные ~ погребальные] дроги / траурная ~ погребальная колесница / погребальная повозка

õppe+
учебный <учебная, учебное>,
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
обучения <род. ед.ч.>,
учёбы <род. ед.ч.>,
преподавания <род. ед.ч.>
õppeaasta учебный год
õppeaeg срок обучения / время учения ~ учёбы ~ обучения
õppeaine учебный предмет / [учебная] дисциплина
õppeasutus учебное заведение
õppeauto учебный автомобиль
õppebaas учебная база
õppeedukus успеваемость
õppeekskursioon учебная экскурсия
õppefilm учебный фильм
õppegranaat sõj учебная граната
õppehoone учебный корпус
õppehäire sõj учебная тревога
õppekabinet учебный кабинет
õppekava учебная программа
õppekeel язык обучения
õppekeskus учебный центр
õppekirjandus учебная литература
õppeklass учебный класс
õppekogunemine sõj учебные сборы ~ занятия
õppekoht учебное место
õppekoormus (1) õpetaja töökoormus [учебная] нагрузка учителя ~ преподавателя; (2) õpikoormus учебная нагрузка [ученика ~ студента]
õppekorraldus порядок ~ организация обучения
õppekulud учебные расходы ~ издержки / расходы ~ издержки на обучение
õppekäik учебная экскурсия
õppelaen учебный кредит ~ заём
õppelaev учебное судно
õppelaskmine sõj учебная стрельба
õppelend учебный полёт ka sõj
õppemajand учебное хозяйство
õppemaks плата за обучение
õppemeetod метод обучения ~ преподавания
õppemetoodika методика обучения ~ преподавания
õppemoodul учебный модуль / модуль обучения
õppenõukogu педагогический совет / педсовет
õppenädal учебная неделя
õppeosakond учебный отдел / учебная часть
õppeotstarve учебное назначение
õppepataljon sõj учебный батальон
õppeplaan учебный план
õppepolügoon sõj учебный полигон
õppepoolaasta учебное полугодие / семестр
õppepraktika учебная практика
õppeprogramm учебная программа
õppeprorektor проректор по учебной части
õppeprotsess учебный ~ учебно-педагогический процесс
õppepuhkus учебный отпуск
õpperaamat учебник / учебное пособие
õpperaamatukogu учебная библиотека
õpperaha плата за [об]учение
õppereis учебная поездка ~ экскурсия / учебный поход
õpperelv sõj учебное оружие
õppering учебный кружок
õpperingkond aj учебный округ
õpperuum учебное помещение / аудитория / класс
õpperühm учебная группа
õppetarbed учебные принадлежности
õppetase уровень обучения
õppevaheaeg [koolis] [школьные] каникулы
õppevahend учебное пособие
õppeveerand учебная четверть
õppevorm форма обучения ~ учёбы
õppeväli sõj учебное поле
õppeväljak учебный плац / учебная площадка
õppeülesanne учебное задание / урок