[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

matsatama v <matsata[ma matsata[da matsata[b matsata[tud 27>
matsuga kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
шваркнуться* <однокр. шваркнусь, шваркнешься> куда madalk
poiss matsatas kõhuli maha мальчик шлёпнулся на живот kõnek
pall matsatas vastu maad мяч шлёпнулся ~ хлопнулся о землю kõnek
viskas portfelli matsatades lauale он бухнул ~ плюхнул портфель на стол kõnek
matsatav suudlus põsele звучный ~ звонкий поцелуй в щёку ~ в щеку / чмок в щёку ~ в щеку kõnek

patsama v <p'atsa[ma patsa[ta p'atsa[b patsa[tud 29>
1. patsti lööma
шлёпнуть* <шлёпну, шлёпнешь> кого-что, чем, по чему,
хлопнуть* <хлопну, хлопнешь> кого-что, чем, по чему kõnek
patsas sõbrale õlale он шлёпнул друга по плечу / он хлопнул друга по плечу kõnek
patsas kämblaga vastu lauda он хлопнул ладонью по столу kõnek
2. patsti kukkuma
шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> куда kõnek
patsas diivanile istuma он хлопнулся ~ плюхнул ~ плюхнулся ~ шлёпнулся на диван kõnek
õun patsas lapse käest porri яблоко выпало у ребёнка из рук и плюхнуло в грязь kõnek

patsatama v <patsata[ma patsata[da patsata[b patsata[tud 27>
1. korraks patsuma
шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> куда kõnek
keegi kukkus patsatades põrandale кто-то шлёпнулся на пол kõnek
kartulikott langes patsatades porri мешок с картофелем плюхнул ~ плюхнулся в грязь kõnek
lõi endale patsatades vastu põlve он хлопнул себя по колену
2. patsti kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek
pall patsatas vastu seina мяч шлёпнулся об стену kõnek
tüdruk patsatas kõhuli lumme девочка хлопнулась ~ плюхнулась животом в снег kõnek
patsatas väsinult toolile он плюхнулся на стул от усталости kõnek
patsatas ajalehepaki lauale он плюхнул кипу ~ пачку газет на стол kõnek
3. patsuga lööma
шлёпнуть* <однокр. шлёпну, шлёпнешь> кого-что, чем, по чему,
хлопнуть* <однокр. хлопну, хлопнешь> кого-что, чем, по чему kõnek
patsatas peoga põlvele он шлёпнул ладонью по колену

patsuma v <p'atsu[ma p'atsu[da patsu[b patsu[tud 28>
1. patse kuuldavale laskma
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь>,
хлопать <хлопаю, хлопаешь>,
плюхать <плюхаю, плюхаешь> kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> kõnek
vihad patsusid rütmiliselt веники хлопали ~ шлёпали ритмично
kõnnib paljaste jalgade patsudes ходит ~ ступает, шлёпая босыми ногами kõnek
2. patsu[de]ga langema
хлопаться <-, хлопается> / хлопнуться* <-, хлопнется> на что kõnek,
шлёпатся <-, шлёпается> / шлёпнуться* <-, шлёпнется> на что kõnek,
плюхаться <-, плюхается> / плюхнуться* <-, плюхнется> на что, во что kõnek
vemmal patsus tema turjale его хлопнули дубиной по спине / удары дубины падали ~ сыпались на его спину
käsi patsus väsinult lauale рука устало упала на стол / он устало уронил руку на стол

prantsatama v <prantsata[ma prantsata[da prantsata[b prantsata[tud 27>
1. prantsti kukkuma, langema v viskuma
бухаться <бухаюсь, бухаешься> / бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> kõnek,
грохаться <грохаюсь, грохаешься> / грохнуться* <грохнусь, грохнешься> kõnek,
трахаться <трахаюсь, трахаешься> / трахнуться* <трахнусь, трахнешься> kõnek,
хлопаться <хлопаюсь, хлопаешься> / хлопнуться* <хлопнусь, хлопнешься> на что kõnek,
ухать <ухаю, ухаешь> / ухнуть* <однокр. ухну, ухнешь> куда madalk,
ухаться <ухаюсь, ухаешься> / ухнуться* <однокр. ухнусь, ухнешься> куда madalk,
шарахаться <шарахаюсь, шарахаешься> / шарахнуться* <однокр. шарахнусь, шарахнешься> куда madalk,
шваркаться <шваркаюсь, шваркаешься> / шваркнуться* <однокр. шваркнусь, шваркнешься> на что madalk,
чебурахнуться* <чебурахнусь, чебурахнешься> куда madalk
vanamees prantsatas põrandale старик грохнулся ~ трахнулся на пол kõnek
kukkus prantsatades maha он хлопнулся ~ трахнулся на землю kõnek
poiss prantsatas vette мальчик бухнулся в воду kõnek / мальчик чебурахнулся в воду madalk
uks langes prantsatades kinni дверь с шумом захлопнулась
ta prantsatas põlvili он бросился на колени
2. prantsatusega viskama, paiskama
бухать <бухаю, бухаешь> / бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> что, куда kõnek,
шарахать <шарахаю, шарахаешь> / шарахнуть* <однокр. шарахну, шарахнешь> чем, во что madalk,
ухать <ухаю, ухаешь> / ухнуть* <однокр. ухну, ухнешь> что, куда madalk
prantsatas puud pliidi ette он бухнул дрова на пол возле плиты kõnek
prantsatab ukse enda järel kinni он захлопывает за собой дверь

põntsatama v <põntsata[ma põntsata[da põntsata[b põntsata[tud 27>
1. põntsuga kukkuma v paiskuma
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> kõnek,
ухнуться* <однокр. ухнусь, ухнешься> kõnek,
грохнуться* <грохнусь, грохнешься> kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> kõnek
komistas ja põntsatas pikali он споткнулся и грохнулся плашмя kõnek
põntsatasin ootamatusest [toolile] istukile от неожиданности я хлопнулся ~ плюхнулся на стул kõnek
2. põntsuga lööma v paiskama, põntsu v põntse tekitama
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> кого-что, чем, по чему, на что kõnek,
ухнуть* <однокр. ухну, ухнешь> кого-что, чем, по чему, во что kõnek,
хлопнуть* <однокр. хлопну, хлопнешь> кого-что, чем, по чему kõnek
vanamees põntsatas rusikaga laua pihta старик трахнул ~ ухнул кулаком по столу kõnek
postiametnik põntsatas paki letile почтовик бухнул посылку на стойку kõnek
uks langes põntsatades kinni дверь с шумом ~ с грохотом захлопнулась

räntsatama v <räntsata[ma räntsata[da räntsata[b räntsata[tud 27>
prantsatama
бухаться <бухаюсь, бухаешься> / бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
грохаться <грохаюсь, грохаешься> / грохнуться* <грохнусь, грохнешься> куда kõnek,
трахаться <трахаюсь, трахаешься> / трахнуться* <трахнусь, трахнешься> куда kõnek,
хлопаться <хлопаюсь, хлопаешься> / хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> на что kõnek,
шарахаться <шарахаюсь, шарахаешься> / шарахнуться* <однокр. шарахнусь, шарахнешься> куда madalk,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда madalk
■ prantsatusega paiskama v viskama
бухать <бухаю, бухаешь> / бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> что, куда kõnek,
шарахать <шарахаю, шарахаешь> / шарахнуть* <однокр. шарахну, шарахнешь> чем, во что madalk
räntsatas väsinult voodisse он устало плюхнул[ся] на кровать madalk
pidin peaaegu selili ~ pikali räntsatama я чуть было не грохнулся ~ не трахнулся на спину kõnek
haavatud karu räntsatas maha раненый медведь трах растянулся на земле kõnek
räntsatas koti põrandale он бухнул сумку на пол kõnek
räntsatas ukse enda järel kinni он с грохотом захлопнул за собой дверь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur