[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

tegevus+rohke adj <+r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 1>
tegevusküllane, tegevusrikas, täis tegevust
хлопотливый <хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо>,
суетливый <суетливая, суетливое; суетлив, суетлива, суетливо>
jõulueelsed tegevusrohked päevad предрождественское хлопотливое время

toimekas adj <t'oimekas t'oimeka t'oimeka[t -, t'oimeka[te t'oimeka[id 2>
teokas, agar, aktiivne
деятельный <деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно>,
деловитый <деловитая, деловитое; деловит, деловита, деловито>,
дельный <дельная, дельное; делен, дельна, дельно>,
деловой <деловая, деловое>,
распорядительный <распорядительная, распорядительное; распорядителен, распорядительна, распорядительно>,
предприимчивый <предприимчивая, предприимчивое; предприимчив, предприимчива, предприимчиво>,
расторопный <расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно>,
хлопотливый <хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо>,
активный <активная, активное; активен, активна, активно>,
энергичный <энергичная, энергичное; энергичен, энергична, энергично>
■ virk, usin
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>,
ретивый <ретивая, ретивое; ретив, ретива, ретиво>,
ревностный <ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно>
toimekas perenaine деятельная ~ деловитая ~ расторопная хозяйка
toimekad käed усердные руки
toimekad mesilased хлопотливые пчёлы
astub toimekal sammul шагает энергичной поступью

tülikas adj <tülikas tülika tülika[t -, tülika[te tülika[id 2>
ebamugav, vaeva nõudev, häiriv, segav
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
хлопотливый <хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо>,
хлопотный <хлопотная, хлопотное; хлопотен, хлопотна, хлопотно>,
обременительный <обременительная, обременительное; обременителен, обременительна, обременительно>,
тягостный <тягостная, тягостное; тягостен, тягостна, тягостно>,
затруднительный <затруднительная, затруднительное; затруднителен, затруднительна, затруднительно>,
беспокойный <беспокойная, беспокойная; беспокоен, беспокойна, беспокойно>
tülikas tegevus хлопотливое занятие
tülikas klient неудобный ~ беспокойный клиент
imikuga on tülikas reisida путешествовать с младенцем хлопотно ~ обременительно
vastuvõtu korraldamine on tülikas организация приёма доставляет много хлопот
külaline hakkas pererahvale juba tülikaks muutuma гость стал уже надоедать хозяевам ~ обременять хозяев / хозяева уже подустали от гостя kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur