[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käibe+
1. käibega seostuv
оборотный <оборотная, оборотное>
käibefond maj оборотный фонд
käibekapital maj оборотный капитал
käibekulud maj оборотные расходы ~ издержки / издержки обращения
käibemaks maj налог с оборота
käibevahendid maj оборотные средства
2. üldkäibiv
ходячий <ходячая, ходячее>,
обиходный <обиходная, обиходное>,
ходовой <ходовая, ходовое>,
ходкий <ходкая, ходкое> kõnek
käibefraas ходячая ~ обиходная фраза
käibekeel обиходный язык
käibemoraal ходячая мораль
käibetõde ходячая ~ избитая истина / расхожая истина hlv
käibeväljend ходячее ~ ходовое ~ обиходное выражение / ходкое выражение kõnek

käija s adj <k'äija k'äija k'äija[t -, k'äija[te k'äija[id 1>
1. s
ходок <ходка м>,
ходун <ходуна м> kõnek
teatriskäija театрал / любитель театра / постоянный ~ частый посетитель театра / театральный завсегдатай kõnek
ma olen kiire käija ходок я быстрый / я -- скороход
2. adj kõndiv
ходячий <ходячая, ходячее>,
ходящий <ходящая, ходящее>
käija haige ходячий больной

surma+kutsar s <+k'utsar k'utsari k'utsari[t -, k'utsari[te k'utsare[id 2>
nlj väga kõhna inimese kohta
живые мощи kõnek, piltl,
ходячий мертвец piltl,
выходец с того света kõnek, piltl
äralangenud nägu nagu surmakutsaril он как мертвец -- на нём лица нет kõnek, piltl