[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korteri+
квартирный <квартирная, квартирное>,
жилищный <жилищная, жилищное>,
жил-,
квартиро-,
квартиры <род. ед.ч.>
korterikriis жилищный кризис / острая нехватка жилплощади
korterikuulutused квартирные объявления
korteriküsimus квартирный ~ жилищный вопрос / жилищная проблема
korterinaaber сосед по квартире
korteriolud жилищные условия
korteriomanik владелец квартиры
korteriorder ордер на квартиру
korteriperemees хозяин квартиры
korteriperenaine хозяйка квартиры
korteriprobleem жилищная проблема / жилищный вопрос
korteripuudus нехватка жилплощади ~ квартир
korteripuutumatus jur неприкосновенность жилища
korteriraha квартирные
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
korteritingimused жилищные условия
korterivahetus квартирный обмен / обмен квартиры
korterivargus квартирная кража
korterivõti ключ от квартиры
korteriühistu квартирное товарищество
korteriüür квартплата / квартирная плата
korteriüürnik квартиросниматель / квартиросъёмщик / съёмщик квартиры

pere+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. talu-
домохозяин <домохозяина, мн.ч. им. домохозяева, род. домохозяев м>,
дворохозяин <дворохозяина, мн.ч. им. дворохозяева, род. дворохозяев м>
noorperemees молодой хозяин
pärisperemees полный хозяин [крестьянского двора]
rendiperemees хозяин арендованного крестьянского двора
vanaperemees старый хозяин
suure talu peremees хозяин крупного крестьянского двора
küla jõukamad peremehed самые зажиточные [домо]хозяева в деревне
2. omanik, valdaja
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м>,
владелец <владельца м>
korteriperemees хозяин ~ владелец квартиры
ühepäevaperemees небережливый ~ неэкономный хозяин
hobuse peremees хозяин лошади
peremeheta vara бесхозное имущество kõnek
veski on mitu korda peremeest vahetanud несколько раз менялся хозяин мельницы
3. täieõiguslik valitseja, käsutaja
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м> ka piltl,
властелин <властелина м> liter
tahame olla oma maa tõelised peremehed хотим быть настоящими хозяевами своей страны
kes on majas peremees? кто в доме хозяин?
olen iseenda ~ ise enda peremees я сам себе хозяин
tuleb olla oma saatuse peremees надо быть хозяином своей судьбы / надо быть властелином своей судьбы liter
4. pereisa, majaperemees
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м> kõnek,
хозяин дома,
отец семейства,
глава семьи,
глава дома
kas peremees on kodus? хозяин дома? kõnek
peremees kallas klaasid täis хозяин наполнил рюмки kõnek
5. biol peremeesorganism
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м>
vaheperemees промежуточный хозяин