[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korteri+
квартирный <квартирная, квартирное>,
жилищный <жилищная, жилищное>,
жил-,
квартиро-,
квартиры <род. ед.ч.>
korterikriis жилищный кризис / острая нехватка жилплощади
korterikuulutused квартирные объявления
korteriküsimus квартирный ~ жилищный вопрос / жилищная проблема
korterinaaber сосед по квартире
korteriolud жилищные условия
korteriomanik владелец квартиры
korteriorder ордер на квартиру
korteriperemees хозяин квартиры
korteriperenaine хозяйка квартиры
korteriprobleem жилищная проблема / жилищный вопрос
korteripuudus нехватка жилплощади ~ квартир
korteripuutumatus jur неприкосновенность жилища
korteriraha квартирные
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
korteritingimused жилищные условия
korterivahetus квартирный обмен / обмен квартиры
korterivargus квартирная кража
korterivõti ключ от квартиры
korteriühistu квартирное товарищество
korteriüür квартплата / квартирная плата
korteriüürnik квартиросниматель / квартиросъёмщик / съёмщик квартиры

pere+naine s <+naine naise n'ais[t -, nais[te n'ais/i 12>
1. taluperenaine
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>,
дворохозяйка <дворохозяйки, мн.ч. род. дворохозяек ж> kõnek
noorperenaine молодая хозяйка
vanaperenaine старая хозяйка
suure talu perenaine хозяйка крупного крестьянского хозяйства ~ хутора
perenaine talitas laudas хозяйка ухаживала за скотом в хлеву
2. omanik, valdaja
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>,
владелица <владелицы ж>
korteriperenaine хозяйка ~ владелица квартиры
kes on selle suvila perenaine? кто хозяйка ~ владелица этой дачи?
3. majapidamise eest hoolitsev naisisik
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
koduperenaine домашняя хозяйка / домохозяйка
ta on suurepärane perenaine она превосходная хозяйка
raamatukogu perenaine хозяйка библиотеки
võttis õe endale perenaiseks он взял сестру себе в хозяйки
ta oli vana arsti juures perenaiseks она была в хозяйках у старого врача
kohvik vajab perenaist кафе требуется хозяйка

– välja küütima v
kõnek välja ajama
прогонять <прогоняю, прогоняешь> / прогнать* <прогоню, прогонишь; прогнал, прогнала, прогнало> кого-что,
выдворять <выдворяю, выдворяешь> / выдворить* <выдворю, выдворишь> кого-что
perenaine küütis ta korterist välja хозяйка прогнала его с квартиры ~ выдворила его из квартиры