[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rangid pl s <r'ang rangi r'angi r'angi, r'angi[de r'angi[sid ~ r'ang/e 22>
1. hobuserakmete põhiosa
хомут <хомута м>
hobusele range kaela panema ~ ajama надевать/надеть* на лошадь хомут / хомутать/захомутать* лошадь kõnek
2. kõnek teistel koduloomadel
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток, дат. рогаткам ж>
sigadel olid rangid kaelas свиньи были в рогатках
3. tehn
хомуты <хомутов pl>
sambarangid хомуты колонны
►
▪ range kaela võtma ~ ajama ~ saama надевать/надеть* ~ вешать/повесить* себе хомут на шею; надевать/надеть* на себя хомут ~ ярмо

kaelus s <kaelus kaeluse kaelus[t -, kaelus[te kaeluse[id 9>
1. krae
ворот <ворота м>
■ kaelaava
вырез <выреза м>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок ж>
lahtinööbitud kaelus расстёгнутый ворот
kinnine kaelus закрытый ворот
särgikaelus ворот рубашки
2. teist värvi vööt linnu v looma kaelal
ошейник <ошейника м>
3. tehn
шейка <шейки, мн.ч. род. шеек ж>,
штуцер <штуцера, мн.ч. им. штуцеры, штуцера, род. штуцеров м>,
хомут <хомута м>,
хомутик <хомутика м>,
поводок <поводка м>

klamber s <kl'amber kl'ambri kl'ambri[t -, kl'ambri[te kl'ambre[id 2>
1. kinnitusvahend
зажим <зажима м>,
скрепа <скрепы ж>,
скрепка <скрепки, мн.ч. род. скрепок ж>,
скрепление <скрепления с>,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>,
скоба <скобы, мн.ч. им. скобы, дат. скобам ж>,
хваток <хватка м>,
обойма <обоймы ж>,
хомут <хомута м> tehn
haavaklamber скобка для соединения краёв раны
hoideklamber поддерживающий зажим
juukseklamber зажим для волос / заколка / приколка kõnek
kinnitusklamber удерживающая скоба / скрепка
kirjaklamber канцелярская скрепка
toruklamber tehn хомутик
vedruklamber tehn рессорный хомут
ühendusklamber соединительная скоба
panin juuksed klambritega kinni я прибрала волосы заколками
torud ühendati omavahel klambritega трубы скрепили хомутиками
palgid ühendati klambritega брёвна соединили ~ скрепили скобами
2. nurksulg
квадратные скобки
sõna järel oli klambrites selle hääldus за словом в квадратных скобках было дано его произношение