[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

kenkama v <k'enka[ma kenga[ta k'enka[b kenga[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>
poiss kenkas paremat jalga мальчик хромал на правую ногу

kiipama v <k'iipa[ma kiiba[ta k'iipa[b kiiba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>
■ jalga järele vedama
волочить ногу
vanamees astus jalga kiibates meile lähemale старик, волоча ногу ~ шаркая ногой, подошёл к нам
rändur kiipas mööda teed волоча ноги, шёл по дороге странник / прихрамывая, тащился странник madalk

limpama v <l'impa[ma limba[ta l'impa[b limba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
■ vahetevahel, kergelt
похрамывать <похрамываю, похрамываешь> kõnek
limpab paremat jalga хромает на правую ногу
käib kepi najal limbates похрамывает, опираясь на палку kõnek

logisema v <logise[ma logise[da logise[b logise[tud 27>
1. edasi-tagasi liikuma
шататься <-, шатается> ka piltl
■ logisema hakkama
расшатываться <-, расшатывается> / расшататься* <-, расшатается> ka piltl,
раскачиваться <-, раскачивается> / раскачаться* <-, раскачается> kõnek,
отвинчиваться <-, отвинчивается> / отвинтиться* <-, отвинтится>,
расхлябываться <-, расхлябывается> / расхлябаться* <-, расхлябается> kõnek, ka piltl,
зашататься* <-, зашатается> kõnek
■ piltl korrast ära olema, lonkama
хромать <-, хромает> kõnek
laua jalg logiseb ножка стола шатается
kruvi logiseb гайка отвинтилась
hammas logiseb зуб шатается
distsipliin logiseb дисциплина хромает kõnek
romaani kompositsioon logiseb композиция романа хромает kõnek
2. loginal liikuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
подпрыгивать <-, подпрыгивает>,
раскачиваться <-, раскачивается>,
греметь <-, гремит>
vankrid logisevad konarlikul teel телеги трясутся ~ подпрыгивают ~ раскачиваются на ухабистой дороге
rattad logisevad колёса гремят ~ трясутся

lomberdama v <lomberda[ma lomberda[da lomberda[b lomberda[tud 27>
komberdama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> на чём kõnek
vanake lomberdas kepi najal старичок [с трудом] передвигался, опираясь на палку ~ на трость / старик ковылял, опираясь на палку kõnek
haige lomberdab juba omal jalal больной передвигается уже сам ~ на своих ногах / больной ковыляет уже на своих ногах kõnek

lompama v <l'ompa[ma lomba[ta l'ompa[b lomba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что
ta lompas paremat jalga он хромал на правую ногу
lompab kepi najal üle õue хромает через двор, опираясь на палку

lonkama v <l'onka[ma longa[ta l'onka[b longa[tud 29>
хромать <хромаю, хромаешь> на что, по чему kõnek, ka piltl,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> на чём kõnek
■ pisut
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
lonkab paremat jalga он хромает на правую ногу
läheb longates он идёт хромая ~ прихрамывая
lonkab kargu najal он хромает, опираясь на костыль / он ковыляет на костылях kõnek
kord ~ distsipliin lonkab дисциплина хромает kõnek
ta loogika lonkab его логика хромает kõnek
sul matemaatika lonkab у тебя математика хромает kõnek

luukama v <l'uuka[ma luuga[ta l'uuka[b luuga[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
■ kergelt
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
luukab vasakut jalga он хромает на левую ногу
luukab üle saali lava juurde идёт, хромая ~ прихрамывая, через зал к сцене
käib luugates ходит, прихрамывая / ходит, припадая на ногу kõnek
koer luukab kolme jala peal ringi собака ковыляет на трёх ногах kõnek

lääpama v <l'ääpa[ma lääba[ta l'ääpa[b lääba[tud 29>
vaevaliselt, longates käima
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
волочить ноги,
шаркать <шаркаю, шаркаешь>,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
lääpasin karkude najal õue ковыляя на костылях, я выбрался на улицу kõnek
lääpas üle tänava он проковылял через улицу kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur