[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aja+raamat s <+raamat raamatu raamatu[t -, raamatu[te raamatu[id 2>
хроника <хроники ж>,
летопись <летописи ж>
keskaja ajaraamatud средневековые хроники
Vana-Vene ajaraamatud древнерусские летописи
ajaraamatute kirjutaja летописец
ajaraamatut pidama вести хронику

kroonika s <kroonika kroonika kroonika[t -, kroonika[te kroonika[id 1>
1. aj ajaraamat
хроника <хроники ж>
■ Venemaal
летопись <летописи ж>
rahvuslikud kroonikad национальные хроники
keskaja kroonikad средневековые хроники
muinasvene kroonikad древнерусские летописи
2. päevasündmusi käsitlev film v ajalehe teadeteosa
хроника <хроники ж>
ajalehekroonika газетная хроника
kohtukroonika судебная хроника
nädalakroonika хроника недели
seltskonnakroonika светская хроника
spordikroonika спортивная хроника
kooli kroonika хроника школы
perekonna kroonika семейная хроника

kroonika+raamat s <+raamat raamatu raamatu[t -, raamatu[te raamatu[id 2>
ajaraamat
хроника <хроники ж>

politsei+kroonika
kuritegudega seotud sündmuste, juhtumuste kirjeldus (nt ajalehes, televisoonis)
полицейская хроника
mobiiltelefonide vargused on saanud igapäevaseks politseikroonika osaks кражи мобильных телефонов стали обыденностью полицейской хроники

ring+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
1. ülevaatlik kroonikafilm; ülevaade
хроника <хроники ж> чего, какая,
обзор <обзора м>,
обозрение <обозрения с>,
хроникальный фильм
kinoringvaade киножурнал / кинохроника / кинообозрение
nädalaringvaade хроника недели
kirjutab ajalehtedele ringvaateid пишет обзоры для газет
2. vaade ümberringi
кругозор <кругозора sgt м>,
обзор <обзора sgt м>,
обзорность <обзорности sgt ж>,
поле зрения
takistus kattis ringvaate препятствие заслонило кругозор