[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

krabisema v <krabise[ma krabise[da krabise[b krabise[tud 27>
nõrgalt
шуршать <-, шуршит>,
шелестеть <-, шелестит>
■ teravalt
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>
uued paberrahad krabisevad новые бумажные деньги хрустят
kuivad lehed krabisesid astumisel сухие листья шуршали ~ шелестели под ногами
katusel krabisesid esimesed vihmapiisad по крыше зашелестели первые капли дождя
vihm krabiseb vastu akent дождь стучит в окно ~ по окну
nobedasti krabiseb sulg paberil перо бойко скрипит по бумаге
seintelt krabises alla krohvi штукатурка с шумом сыпалась со стен

krabistama v <krabista[ma krabista[da krabista[b krabista[tud 27>
nõrgalt
шуршать <шуршу, шуршишь> чем,
шелестеть <-, шелестишь> чем
■ teravalt
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
скрестись <скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась>
pabereid ~ paberitega krabistama шуршать ~ шелестеть бумагами
hiir krabistab nurgas мышь скребётся в углу
tuul krabistab kuivanud lehti ветер шелестит сухими листьями ~ в сухих листьях
vihm krabistab vastu akent дождь стучит в окно ~ по окну
terve öö krabistas [vihma] sadada всю ночь шелестел дождь

krompsuma v <kr'ompsu[ma kr'ompsu[da krompsu[b krompsu[tud 28>
krõmpsuma
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
kuivikud krompsuvad hamba all сухари хрустят

krompsutama v <krompsuta[ma krompsuta[da krompsuta[b krompsuta[tud 27>
krõmpsutama
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek
hobune krompsutas heina лошадь хрустела сеном / лошадь хрупала сено kõnek

krudisema v <krudise[ma krudise[da krudise[b krudise[tud 27>
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>
■ tasa, veidi
похрустывать <-, похрустывает>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
lumi krudiseb reejalaste all снег хрустит ~ скрипит ~ поскрипывает под полозьями
värskelt tärgeldatud pesu krudises meeldivalt свеженакрахмаленное бельё приятно хрустело
hammustas tüki krudisevat kurki он откусил кусок хрустящего огурца

krudistama v <krudista[ma krudista[da krudista[b krudista[tud 27>
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем
sammus lund krudistades edasi он шёл скрипя снегом

krõbisema v <krõbise[ma krõbise[da krõbise[b krõbise[tud 27>
1. krabisema
шуршать <-, шуршит>,
хрустеть <-, хрустит>
jalge all krõbises lumekooruke под ногами хрустел наст
krõbisevaks kuivanud puulehed хрустящие пересохшие листья деревьев
2. kõnek körisema, ragisema
хрипеть <-, хрипит>
ta rind krõbiseb у него в груди хрипит
krõbisev raugahääl хриплый старческий голос
3. kõnek põdur, tõbine olema
хворать <хвораю, хвораешь>

krõbistama v <krõbista[ma krõbista[da krõbista[b krõbista[tud 27>
1. krabistama
шуршать <шуршу, шуршишь> чем,
скрести <скребу, скребёшь; скрёб, скребла>,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
hiir krõbistas põranda all мышь скребла ~ скреблась под полом
krõbistab taskus rahatähti он хрустит банкнотами в кармане
sööb krõbistades vahvlit он с хрустом ест вафлю
lapsed krõbistasid maiustusi süüa дети с хрустом ели сладости ~ хрустели сладостями
2. krõbinal närima, sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
грызть <грызу, грызёшь; грыз, грызла> что,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek
klaaskompvekke krõbistama хрустеть леденцами
päevalilleseemneid krõbistama грызть семечки
orav krõbistab pähkleid белка грызёт ~ щёлкает орехи

krõksuma v <kr'õksu[ma kr'õksu[da krõksu[b krõksu[tud 28>
prõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>

krõmpsuma v <kr'õmpsu[ma kr'õmpsu[da krõmpsu[b krõmpsu[tud 28>
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek,
хрумкать <-, хрумкает> kõnek
kurk krõmpsus hamba all огурец хрустел под зубами ~ во рту

krõmpsutama v <krõmpsuta[ma krõmpsuta[da krõmpsuta[b krõmpsuta[tud 27>
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek,
хрумкать <хрумкаю, хрумкаешь> что, чем kõnek
hobune krõmpsutab kaeru [süüa] лошадь хрустит овсом ~ с хрустом жуёт овёс
poiss krõmpsutab porgandit мальчик хрустит морковью ~ грызёт морковь

krõpsuma v <kr'õpsu[ma kr'õpsu[da krõpsu[b krõpsu[tud 28>
prõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>
pannal käis krõpsudes kinni пряжка защёлкнулась

kõbisema v <kõbise[ma kõbise[da kõbise[b kõbise[tud 27>
krõbisema, sahisema
шуршать <-, шуршит>,
хрустеть <-, хрустит>
liiv kõbiseb jalge all песок шуршит под ногами
kuivanud lehed kõbisevad сухие листья шуршат

nagisema v <nagise[ma nagise[da nagise[b nagise[tud 27>
поскрипывать <-, поскрипывает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
põrandalauad nagisevad половицы поскрипывают ~ скрипят
ringutab nii, et kondid nagisevad он потягивается так, что кости хрустят

nagistama v <nagista[ma nagista[da nagista[b nagista[tud 27>
1.
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> чем, что kõnek
ärge nagistage toole ~ toolidega не скрипите стульями
tuul nagistab ukse kallal ~ uksega дверь скрипит от ветра
hiired nagistavad põranda all мыши скребут[ся] под полом
orav nagistab käbi kallal ~ käbi närida белка грызёт шишку
nagistavad päevalilleseemneid süüa щёлкают [подсолнуховые] семечки
2. sõnelema, tülitsema
ссориться <ссорюсь, ссоришься> / поссориться* <поссорюсь, поссоришься> с кем,
браниться <бранюсь, бранишься> / побраниться* <побранюсь, побранишься> с кем,
препираться <препираюсь, препираешься> с кем, из-за кого-чего,
пререкаться <пререкаюсь, пререкаешься> с кем,
грызться <грызусь, грызёшься; грызся, грызлась> с кем madalk,
цапаться <цапаюсь, цапаешься> с кем kõnek,
царапаться <царапаюсь, царапаешься> с кем madalk
mille pärast ~ mille üle te nagistasite? из-за чего вы бранились?
me ei ole kunagi [omavahel] nagistanud мы никогда не ссорились [между собой]

naksuma v <n'aksu[ma n'aksu[da naksu[b naksu[tud 28>
щёлкать <-, щёлкает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
vana puutrepp naksub jalge all старая деревянная лестница скрипит под ногами
värske värv naksus taldade all свежая краска чмокала под подошвами kõnek
mastid naksuvad tuules мачты скрипят от ветра ~ на ветру
ringutas nii, et kondid naksusid он так потянулся, что хрустнули ~ захрустели кости
►
▪ nii et naksub ~ naksus, nagu ~ et naksub ~ naksus хоть бы что; как ни в чём не бывало; как здрасьте madalk; раз плюнуть madalk

naksutama v <naksuta[ma naksuta[da naksuta[b naksuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
naksutab sõrmi ~ sõrmedega он хрустит пальцами
ära naksuta keelt ~ keelega не щёлкай языком

nigisema v <nigise[ma nigise[da nigise[b nigise[tud 27>
поскрипывать <-, поскрипывает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
издавать лёгкий скрип
uksehinged nigisevad дверные петли скрипят

nigistama v <nigista[ma nigista[da nigista[b nigista[tud 27>
nigisema panema
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем,
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
ära nigista kiiktooliga не скрипи креслом-качалкой
nigistab ust ~ uksega он скрипит дверью

prigisema v <prigise[ma prigise[da prigise[b prigise[tud 27>
pragisema
трещать <-, трещит>,
потрескивать <-, потрескивает>
■ ragisema
хрустеть <-, хрустит>
jää prigiseb jalge all лёд трещит ~ хрустит под ногами
prigisedes põlevad männiokkad сосновая хвоя горит потрескивая
pea prigiseb valust голова трещит kõnek

prõgisema v <prõgise[ma prõgise[da prõgise[b prõgise[tud 27>
потрескивать <-, потрескивает>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
jalge all prõgisevad oksaraod под ногами потрескивают ~ хрустят сучья / под ногами хрупают сучья kõnek
lõke prõgiseb костёр потрескивает
rinnus prõgiseb в груди хрипит

prõgistama v <prõgista[ma prõgista[da prõgista[b prõgista[tud 27>
потрескивать <потрескиваю, потрескиваешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> чем kõnek
prõgistab jalge all jääkirmet тонкий лёд потрескивает ~ хрустит под ногами

prõksuma v <pr'õksu[ma pr'õksu[da prõksu[b prõksu[tud 28>
nõrgalt praksuma
потрескивать <-, потрескивает>,
хрустеть <-, хрустит>,
слегка трещать
jala all prõksus kuiv hein сухое сено хрустело под ногами
pliiats läks prõksudes pooleks карандаш треснул надвое
ahjus prõksuvad halud в печи потрескивают ~ [тихо] трещат поленья
prõksuv lõke потрескивающий костёр

prõksutama v <prõksuta[ma prõksuta[da prõksuta[b prõksuta[tud 27>
потрескивать <потрескиваю, потрескиваешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем
■ süüa
грызть <грызу, грызёшь; грыз, грызла, грызло> что,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что kõnek
prõksutab lülitit ~ lülitiga щёлкает выключателем
orav prõksutab pähkleid [süüa] белка грызёт орехи / белка щёлкает орехи kõnek
päevapiltnik prõksutab hommikust õhtuni фотограф щёлкает аппаратом с утра до вечера

rabisema v <rabise[ma rabise[da rabise[b rabise[tud 27>
1. krabisema
шуршать <-, шуршит>,
шелестеть <-, шелестит>,
шуметь <-, шумит>
■ valjusti
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>,
скрести <-, скребёт; скрёб, скребла>
paeklibu rabiseb jalgade all галечник хрустит под ногами
kuluhein rabiseb jalgade all отава шуршит ~ скрипит под ногами
oksad rabisesid tuules ветки поскрипывали на ветру
koera küüned rabisesid põrandal собака скребла когтями по полу
kahutanud lumi rabises suuskade all подмёрзший снег хрустел под лыжами
vees rabisesid jäätükid в воде позвякивали кусочки льда
kuivanud puulehed rabisevad сухие листья шуршат
rattakummid rabisevad kruusal шины скребут гравий
2. rabinat tekitades langema, liikuma vms
сыпаться <-, сыплется>,
опадать <-, опадает> / опасть* <-, опадёт>,
осыпаться <-, осыпается> / осыпаться* <-, осыплется>,
стучать <-, стучит>,
бить <-, бьёт> во что, по чему, обо что
vihm rabiseb aknale дождь стучит ~ бьёт в окно ~ по окну
pisarad rabisesid raamatule слёзы капали на книгу
viljapeadest rabises küpseid teri из спелых колосьев сыпались зёрна / спелые колосья осыпались
laest rabises puru põrandale с потолка сыпал[ся] на пол сор
hakkas rabisema tüütavat vihma посыпал[ся] нудный дождь kõnek
okstelt rabises kuivi okkaid krae vahele сухая хвоя сыпалась с веток за ворот ~ за воротник
jalge eest rohust rabises lendu lind из-под ног в траве вспорхнула птица

rabistama v <rabista[ma rabista[da rabista[b rabista[tud 27>
1. rabinat tekitama, krabistama
шуршать <шуршу, шуршишь> чем,
шуметь <шумлю, шумишь> чем,
шаркать <шаркаю, шаркаешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
скрестись <скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась>
mehed rabistasid lepavõsas мужчины шумели в ольховнике
rabistas närviliselt paberit он нервозно шелестел ~ шуршал бумагой
linnud tõusid tiibadega rabistades õhku птицы взвились, взметнув крыльями
hiired rabistavad põranda all мыши скребутся ~ шуршат под полом
vihm rabistas katusel дождь бил ~ стучал ~ шаркал по крыше
tuul rabistab puude latvu ветер шумит в вершинах деревьев
poisid rabistasid õunapuudelt õunu мальчишки срывали с яблонь яблоки
rabistas jämedat vihma [sadada] шёл крупный дождь
üks lind rabistas lendu одна птица взмыла ~ взвилась
2. midagi ülepeakaela tegema
дёргаться <дёргаюсь, дёргаешься>,
барахтаться <барахтаюсь, барахтаешься>,
суетиться <суечусь, суетишься>,
мотаться <мотаюсь, мотаешься> madalk
oota nüüd, ära rabista! погоди, не дёргайся!
ta töötas kindla rütmiga, ei rabistanud он работал ритмично, не барахтался
kevadel rabistavad traktoristid hullupööra весной трактористы страшно ~ дико замотаны madalk

ragisema v <ragise[ma ragise[da ragise[b ragise[tud 27>
1. raginat andma v tekitama
хрустеть <-, хрустит>,
трещать <-, трещит>
■ metalli kohta
скрежетать <-, скрежещет>
■ tulistamise kohta
стрекотать <-, стрекочет>,
палить <палю, палишь>,
такать <-, такает> kõnek,
татакать <-, татакает> kõnek
jää ragises ähvardavalt лёд угрожающе трещал
kuivad oksad murdusid ragisedes сухие ветки с треском обломились
pintsak ragises õmblustest пиджак затрещал по швам
pigistas nii, et mul kondid ragisesid kõnek он сжал так, что у меня кости захрустели ~ затрещали
klaasikillud ragisesid talla all осколки стекла хрустели под подошвами
liivatolm ragiseb hammaste all песчаная пыль хрустит на зубах
tankid möödusid roomikute ragisedes танки проезжали скрежеща гусеницами
kaevuketid ragisesid vee võtmisel когда доставали воду, колодезная цепь скрежетала
köhides rinnus ragises при кашле в груди похрипывало
kuulipildujad ragisevad пулемёты трещат / пулемёты строчат ~ такают ~ татакают kõnek
laval ragiseb dialoogide tulevärk piltl на сцене бурлит фейерверк диалогов
tema usk varises ragisedes kokku piltl его вера с треском рухнула ~ обрушилась
kõlas ragisev kogupauk прогремел трескучий залп
2. heli, hääle kohta: praksuvat, kärisevat kõrvalheli andma; sellise häälega rääkimise v laulmise kohta
хрипеть <хриплю, хрипишь>,
скрипеть <скриплю, скрипишь>
telefonis ragiseb телефон ~ в телефоне фонит kõnek
seinakell lõi ragisedes kümme pauku стенные часы со скрежетом пробили десять раз
rääkis ragiseva häälega он говорил хриплым ~ дребезжащим ~ надтреснутым голосом
uinutavalt ragisesid ritsikad монотонно стрекотали кузнечики
►
▪ nagu ~ mis ragiseb (1) raginal, täie hooga полным ходом; [аж] небу жарко; на полную катушку; (2) ägedalt, kõvasti будь здоров madalk

ragistama v <ragista[ma ragista[da ragista[b ragista[tud 27>
1. raginat tekitama, ragisema panema
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
трещать <трещу, трещишь>,
скрипеть <скриплю, скрипишь>
■ metallesemete kohta
скрежетать <скрежещу, скрежещешь>
■ krõmpsutades sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
хрустнуть* <однокр. хрустну, хрустнешь> чем,
похрустывать <похрустываю, похрустываешь>,
похрустеть* <похрущу, похрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek,
хрустать <хрустаю, хрустаешь> что kõnek,
хрумкать <хрумкаю, хрумкаешь> что kõnek
■ midagi raginat tekitades tegema
грохотать <грохочу, грохочешь> чем,
громыхать <громыхаю, громыхаешь> чем kõnek
keegi ragistab põõsastes кто-то скребётся в кустах
kõu kõmistas ja ragistas гром гремел и грохотал
käristeid ragistades alustati ajujahti затарахтели трещотки, и началась травля
automaadid hakkasid ragistama автоматы затрещали
ragistas hamba all suhkrut он хрустел сахаром
ragistab õunu с хрустом грызёт яблоки / хрустает яблоки kõnek
ta närvitses ja ragistas sõrmi он нервничал и сжимал до хруста пальцы
koer ragistab ketti собака гремит цепью
auto peatus pidureid ragistades машина остановилась, скрежеща тормозами
ragistab võtit lukuaugus скрежещет ключом в защёлке kõnek
ragistas viha pärast hambaid от гнева он скрежетал ~ скрипел зубами
tramm ragistas mööda мимо с грохотом проехал трамвай / мимо прогромыхал трамвай kõnek
põllul ragistasid traktorid на поле рокотали тракторы
2. intensiivse, käreda tooniga hääle v heli kuuldavale toomise kohta
хрипеть <хриплю, хрипишь>,
скрипеть <скриплю, скрипишь>,
стрекотать <стрекочу, стрекочешь>
koerad ragistasid haukuda собаки разлаялись
räägud ragistavad rukkis коростели скрипят во ржи
heinaritsikad ragistasid käredalt звонко стрекотали кузнечики
haige ragistas köhida больной хрипло кашлял
3. pragama
бранить <браню, бранишь> / выбранить* <выбраню, выбранишь> кого-что,
браниться <бранюсь, бранишься> / побраниться* <побранюсь, побранишься> с кем,
ругать <ругаю, ругаешь> / выругать* <выругаю, выругаешь> кого-что, за что,
ругать <ругаю, ругаешь> / отругать* <отругаю, отругаешь> кого-что, за что,
ругаться <ругаюсь, ругаешься> с кем,
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
кричать <кричу, кричишь> на кого-что kõnek
ragistab vihasena nii, et topi kõrvad kinni рассерженным так шумит, что хоть уши затыкай kõnek
ämm ragistas vahel miniaga иногда свекровь бранилась с невесткой
ema ragistas sageli tütre kallal мать часто ругала дочь
4. rabama, rassima
надрываться <надрываюсь, надрываешься> / надорваться* <надорвусь, надорвёшься; надорвался, надорвалась, надорвалось> над чем, от чего kõnek,
налегать <налегаю, налегаешь> / налечь* <налягу, наляжешь, налягут; налёг, налегла, налегло> на что kõnek,
вкалывать <вкалываю, вкалываешь> kõnek, hlv,
ишачить <ишачу, ишачишь> kõnek, hlv
ragistasime tööd teha, et käed rakkus мы вкалывали так, что руки в мозолях kõnek
mehed ragistasid iga päev metsas мужики каждый день надрывались в лесу kõnek

rakatama v <rakata[ma rakata[da rakata[b rakata[tud 27>
1. raksatama
греметь <-, гремит>,
прогреметь* <-, прогремит>,
грохотать <-, грохочет>,
грохотнуть* <однокр.-, грохотнёт>,
громыхать <-, громыхает> kõnek,
громыхнуть* <однокр.-, громыхнёт> kõnek,
грохать <-, грохает> / грохнуть* <однокр.-, грохнет> kõnek
■ raksuma
хрустеть <-, хрустит>,
хрустнуть* <однокр.-, хрустнет>,
трещать <-, трещит>
rakatav kõu раскатистый удар грома
2. rõkatama, häälekalt esile purskuma
разражаться <-, разражается> / разразиться* <-, разразится>,
грянуть* <-, грянет>,
ликовать <-, ликует> kõrgst,
возликовать* <-, возликует>,
грохать <-, грохает> / грохнуть* <однокр.-, грохнет> kõnek
rakatav elurõõm ликующая жизнерадостность / ликующий оптимизм

raksuma v <r'aksu[ma r'aksu[da raksu[b raksu[tud 28>
1. ragisema
трещать <-, трещит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> чем kõnek
kuivanud raod raksuvad jalge all сухие сучья трещат ~ хрустят под ногами
redel raksub tema raskuse all ~ raskusest лестница трещит под его тяжестью
kurk raksub hamba all [кто] хрупает огурцом kõnek
puud raksusid põledes потрескивая горели дрова
jää raksub ja lõheneb лёд трещит и ломается
2. mürtsuma, paukuma
трещать <-, трещит>,
грохотать <-, грохочет>,
громыхать <-, громыхает> kõnek
pikne raksus ja paukus гром грохотал ~ трещал / гром громыхал kõnek
õues raksus äge pakane на дворе трещал сильный мороз piltl
3. kärkima
кричать <кричу, кричишь> на кого-что,
орать <ору, орёшь> на кого-что kõnek,
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
греметь <гремлю, гремишь> на кого-что kõnek
taat raksub viha pärast старик шумит от злости ~ со злости kõnek
►
▪ [nii] et raksub ~ [nii] mis raksub ~ nagu raksub одним ~ единым духом ~ махом

ribistama v <ribista[ma ribista[da ribista[b ribista[tud 27>
1. ribinat tekitama, ribisema panema
шуршать <шуршу, шуршишь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
скрестись <скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась>
ribistas küüntega mööda klaasi он поскрипывал ногтями по стеклу
2. vihma kohta: tibutama
моросить <-, моросит>,
крапать <-, крапает>,
накрапывать <-, накрапывает>
■ mõnda aega
покрапывать <-, покрапывает>,
покрапать* <-, покрапает>
väljas ribistas tasast vihma на дворе шёл мелкий незаметный дождь / на дворе накрапывало

rigisema v <rigise[ma rigise[da rigise[b rigise[tud 27>
krigisema
скрипеть <-, скрипит>,
скрежетать <-, скрежещет>,
хрустеть <-, хрустит>,
трещать <-, трещит>,
проскрипеть* <-, проскрипит>,
проскрежетать* <-, проскрежещет>
köied rigisevad канаты скрипят
kruus rigiseb jalge all гравий хрустит ~ скрипит под ногами
arst kuulis patsiendi kopsus rigisevat kahinat врач расслышал в лёгких пациента хрипы ~ шумы

rogisema v <rogise[ma rogise[da rogise[b rogise[tud 27>
roginat kuuldavale laskma
хрустеть <-, хрустит>,
трещать <-, трещит>,
скрежетать <-, скрежещет>
voodivedrud rogisevad пружины [у] кровати скрипят
põlev katus vajus sarikate rogisedes sisse стропила горящей крыши с треском обрушились
sirutas nii, et luud-kondid rogisesid он потянулся так, что кости захрустели ~ затрещали

rudisema v <rudise[ma rudise[da rudise[b rudise[tud 27>
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>,
похрустывать <-, похрустывает>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
jääkirme rudiseb saabaste all наледь хрустит ~ скрипит ~ поскрипывает под сапогами
puhtad linad rudisevad mõnusasti выстиранные простыни приятно хрустят

rõgisema v <rõgise[ma rõgise[da rõgise[b rõgise[tud 27>
1. krõgisema
скрежетать <-, скрежещет>
■ praksuma
трещать <-, трещит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
kett liigub rõgisedes цепь, двигаясь, скрежещет
oksaraod rõgisevad jala all прутья трещат ~ хрустят под ногами / сучья хрупают под ногами kõnek
2. rögisema
хрипеть <-, хрипит>
rinnus rõgises в груди хрипело / в груди слышались хрипы

rõgistama v <rõgista[ma rõgista[da rõgista[b rõgista[tud 27>
krõgistama
скрежетать <скрежещу, скрежещешь> чем
■ krõmpsutades sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek,
хрумкать <хрумкаю, хрумкаешь> чем madalk
rõgistas lukuaugus võtit ~ võtmega он скрежетал ключом в замочной скважине
rõgistab pähkleid щёлкает орехи
rõgistas porgandit [närida] он с хрустом грыз морковку kõnek / он хрустел морковкой kõnek

rõksuma v <r'õksu[ma r'õksu[da rõksu[b rõksu[tud 28>
prõksuma, krõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>,
потрескивать <-, потрескивает>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
porgand rõksub hamba all морковь хрустит под зубами

rägisema v <rägise[ma rägise[da rägise[b rägise[tud 27>
räginat kuuldavale tooma
скрежетать <-, скрежещет>,
хрустеть <-, хрустит>,
лязгать <-, лязгает>,
трещать <-, трещит>,
хрипеть <хриплю, хрипишь>
värav rägiseb ворота скрипят ~ лязгают
võti rägises lukuaugus в замочной скважине заскрежетал ключ
jää rägiseb rannas у берега трещит лёд
rägisev hääl хриплый ~ дребезжащий голос / надтреснутый голос piltl