[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ehis+
декоративный <декоративная, декоративное>,
художественный <художественная, художественное>
ehisaiandus декоративное садоводство
ehiskiri художественный шрифт
ehiskunst декоративное искусство
ehisnael декоративный гвоздь
ehisnõel декоративная заколка ~ булавка
ehisvineer декоративная фанера

jutu+
1. rääkimis-, kõne-, vestlus-
разговора <род. ед.ч.>,
беседы <род. ед.ч.>,
речи <род. ед.ч.>
jutuaine тема для разговора ~ беседы, пища для разговоров piltl
jutuajamine беседа, разговор
jutuheie нить разговора ~ беседы
jutuheietus неторопливая беседа, бесконечные разговоры ~ рассуждения
jutuhimuline словоохотливый / речистый, говорливый, болтливый, охотник поговорить, охоч до разговоров kõnek
jutukaaslane собеседник
jutukatked обрывки фраз ~ беседы ~ разговора
jutukehv немногословный, неразговорчивый, малоразговорчивый, несловоохотливый, молчаливый
jutukõmin (1) гул голосов, громкий говор, гомон kõnek; (2) слух, молва, толки kõnek
jutukära шум разговора, громкие голоса
jutumaias словоохотливый, речистый, говорливый, болтливый, охотник поговорить, охоч до разговоров kõnek
jutumoor kõnek болтунья / болтушка / сорока / тараторка / трещотка / трепалка madalk / бесструнная балалайка hlv
jutumulin kõnek болтовня / трёп madalk / трепотня madalk
jutumõmin бормотание
jutuohjad piltl руководство беседой, направление беседы
jutupobin ~ jutupomin бормотание
jutupuhuja рассказчик
jutupuhumine разговор, беседа
jututeema тема разговора ~ беседы
jututuba говорильня kõnek
jututuju желание ~ охота поговорить
jutuvada ~ jutuvadin болтовня kõnek / щебетание kõnek / трескотня kõnek
jutuvool поток речи
2.
повествовательный <повествовательная, повествовательное>,
художественный <художественная, художественное>,
сказовый <сказовая, сказовое>,
рассказа <род. ед.ч.>,
повести <род. ед.ч.>,
повествования <род. ед.ч.>
jutukangelane герой рассказа ~ повести
jutukirjandus жанр рассказа ~ повести ~ повествования, повествовательный ~ сказовый жанр
jutukirjanik повествователь liter
jutukogu сборник рассказов ~ повестей
jutulisa литературное приложение к чему
jutulooming рассказы, повести
jutumeister мастер повествования, повествователь liter
jutunurk [ajalehes] художественная полоса
juturaamat книга для чтения, художественная книга, чтиво kõnek
juturepertuaar folkl репертуар сказителя
jututüüp folkl тип сказа ~ сказания ~ сказки
jutuvara повествовательное творчество, рассказы, повести
jutuvestja рассказчик, сказитель

kujund+
фигурный <фигурная, фигурное>,
художественный <художественная, художественное>
kujundliikumine sport фигурная маршировка
kujundujumine sport фигурное ~ художественное ~ синхронное плавание

kunsti+
художественный <художественная, художественное>,
искусства <род. ед.ч.>,
искусств <род. мн.ч.>
kunsti[aja]loolane искусствовед / историк искусства
kunstiajalooline художественно-исторический
kunsti[aja]lugu история искусств[а]
kunstiakadeemia академия художеств ~ искусств
kunstiala вид искусства
kunstialbum альбом художественных репродукций
kunstiandeline обладающий художественным дарованием
kunstianne художественное дарование liter
kunstielamus художественное ~ эстетическое впечатление
kunstiese предмет искусства / художественное изделие
kunstifestival фестиваль искусства
kunstifilosoofia философия искусства
kunstigalerii художественная галерея
kunstiharidus художественное образование
kunstiharrastaja любитель искусства
kunstiharrastus увлечение искусством
kunstiharu отрасль ~ вид искусства
kunstihoone дом художника
kunstihuvi интерес к искусству
kunstihuviline (1) интересующийся ~ увлекающийся искусством; (2) любитель искусства
kunstiinstituut художественный институт
kunstikasvatus художественное воспитание
kunstikavatsus художественный приём
kunstikirjandus литература по искусству
kunstiklass класс по искусству / класс искусства
kunstikogu коллекция ~ собрание произведений искусства
kunstikoguja коллекционер произведений искусства
kunstikool художественная школа / художественное училище
kunstikriitika художественная ~ искусствоведческая критика
kunstikäsitus представление об искусстве / понимание искусства
kunstiküps художественный / художественно совершенный
kunstiküpsus художественность / художественное совершенство
kunstiküsimus вопрос искусства
kunstiliik вид ~ род искусства
kunstilooming художественное творчество
kunstimaitse художественный вкус
kunstimeel художественное чутьё / эстетическое чувство / понимание искусства
kunstimeisterlikkus художественное мастерство
kunstimetseen покровитель искусств / меценат
kunstimuuseum художественный музей / музей изобразительного искусства
kunstimälestis памятник искусства / художественный памятник
kunstinõukogu художественный совет / худсовет
kunstinädal неделя [пропаганды] искусства
kunstinäitus художественная выставка
kunstipõld piltl поприще искусства liter
kunstipärand художественное наследие
kunstiraamat книга об искусстве
kunstirahvas kõnek люди искусства
kunstirööv похищение предмета ~ предметов искусства
kunstisalong художественный салон
kunstistiil художественный стиль
kunstisuund направление в искусстве
kunstisõber любитель искусства
kunstisündmus событие в искусстве
kunstišedööver шедевр искусства
kunstitaju художественное восприятие
kunstitase художественный уровень
kunstitegelane деятель искусств
kunstitempel piltl храм искусства
kunstiteooria теория искусства
kunstiteoreetik специалист по теории искусства
kunstiteos произведение искусства / художественное произведение
kunstitoode произведение искусства / художественное произведение ~ изделие
kunstitundja знаток искусства
kunstitäius художественное совершенство
kunstitöö произведение искусства / художественное произведение
kunstivara художественные сокровища / сокровища искусства
kunstivool течение ~ направление в искусстве
kunstivõte художественный приём
kunstiväärtus художественная ценность / художественное достоинство
kunstiväärtused художественные ценности ~ сокровища / сокровища искусства
kunstiõpetus ped изобразительное искусство
kunstiüliõpilane студент художественного вуза

kunsti+alane adj <+alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
художественный <художественная, художественное>
kunstialane tegevus художественная деятельность

kunsti+laager
kunstihuvilistele (lastele) korraldatud laager, kus tegeldakse kunstiga juhendaja käe all
художественный лагерь
koolivaheajal saab osaleda kunstilaagris на каникулах можно заниматься в художественном лагере

kunstiline adj <kunstiline kunstilise kunstilis[t kunstilis[se, kunstilis[te kunstilis/i 12>
художественный <художественная, художественное>
kunstiline liialdus художественное излишество
ansambli kunstiline juht художественный руководитель ансамбля
raamatu kunstiline kujundus художественное оформление книги
ajakirja kunstiline toimetaja художественный редактор журнала

kunsti+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
художественный <художественная, художественное; художествен, художественен, художественна, художественно>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
kunstipärane vaip искусно ~ художественно выполненный ковёр

kunstniku+
художнический <художническая, художническое>,
художественный <художественная, художественное>,
художника <род. ед.ч.>
kunstnikuanne художнический дар / талант художника / художественное дарование liter
kunstnikuhing душа художника
kunstnikukalduvus наклонность к искусству / художественные наклонности
kunstnikuloomus ~ kunstnikunatuur натура художника
kunstnikusilm piltl глаз художника / художественный глаз
kunstnikutee piltl художнический путь / путь художника

loome+nõukogu
(nõuandev) üksus, kes korraldab teatri loomingulist tegevust
художественный совет

taide+
художественный <художественная, художественное>,
искусства <род. ед.ч.>
taideliik вид ~ род искусства
taideteos произведение искусства
taidetõlge художественный перевод
taidetõlkija переводчик художественной литературы

taideline adj <t'aideline t'aidelise t'aidelis[t t'aidelis[se, t'aidelis[te t'aidelis/i 12>
taidesse puutuv, taidega seotud
художественный <художественная, художественное; художествен, художественна, художественно>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
romaani taideline väärtus художественная ценность романа