[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

huligaanne adj <hulig'aanne hulig'aanse hulig'aanse[t -, hulig'aanse[te hulig'aanse[id 2>
хулиганский <хулиганская, хулиганское>,
хулиганистый <хулиганистая, хулиганистое; хулиганист, хулиганиста, хулиганисто>
huligaanne käitumine хулиганское поведение

kraadelik adj <kraadel'ik kraadeliku kraadel'ikku kraadel'ikku, kraadel'ikku[de ~ kraadelik/e kraadel'ikku[sid ~ kraadel'ikk/e 25>
хулиганский <хулиганская, хулиганское>
kraadelik käitumine хулиганское поведение

ulakas adj s <ulakas ulaka ulaka[t -, ulaka[te ulaka[id 2>
1. adj sõnakuulmatu, üleannetu
озорной <озорная, озорное>,
шаловливый <шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо>,
проказливый <проказливая, проказливое; проказлив, проказлива, проказливо>,
хулиганский <хулиганская, хулиганское>,
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
хулиганистый <хулиганистая, хулиганистое; хулиганист, хулиганиста, хулиганисто> kõnek
ulakas laps озорной ребёнок / озорник / проказник
ulakad varblased шаловливые ~ проказливые воробьи
2. s
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
проказник <проказника м>,
проказница <проказницы ж>,
шалун <шалуна м>,
шалунья <шалуньи, мн.ч. род. шалуний, дат. шалуньям ж>,
бедокур <бедокура м> kõnek,
бедокурка <бедокурки, мн.ч. род. бедокурок, дат. бедокуркам ж> kõnek,
непослушник <непослушника м> kõnek,
непослушница <непослушницы ж> kõnek,
лукавец <лукавца м> kõnek,
лукавица <лукавицы ж> kõnek
see on ulakate temp это проделка ~ выходка озорников ~ буянов

ulakus s <ulakus ulakuse ulakus[t ulakus[se, ulakus[te ulakus/i 11>
1. ulakas olemine
хулиганство <хулиганства sgt с>,
озорство <озорства sgt с>,
развязность <развязности sgt ж>,
шаловливость <шаловливости sgt ж>,
озорничество <озорничества sgt с> madalk
nooruslik ulakus юношеское озорство
kiusas teisi puhtast ulakusest он бедокурил просто из озорства kõnek / он досаждал другим всякими выходками из чистого хулиганства kõnek
2. ulakas tegu v temp
шалость <шалости ж>,
проказа <проказы ж>,
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок, дат. выходкам ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж> kõnek,
хулиганство <хулиганства с> kõnek,
хулиганский поступок