[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keiserlik adj <k'eiserl'ik k'eiserliku k'eiserl'ikku k'eiserl'ikku, k'eiserl'ikku[de ~ k'eiserlik/e k'eiserl'ikku[sid ~ k'eiserl'ikk/e 25>
императорский <императорская, императорское>,
царский <царская, царское>,
кайзеровский <кайзеровская, кайзеровское>
keiserlik loss императорский ~ царский дворец
keiserlik õukond императорский ~ царский двор
keiserlik Saksamaa кайзеровская Германия

keisri+
императорский <императорская, императорское>,
царский <царская, царское>,
кайзеровский <кайзеровская, кайзеровское>
keisrikoda (1) keisriloss императорский ~ царский дворец; (2) keisri õukond императорский ~ царский двор
keisrikroon (1) keisri kroon императорская корона / царский венец; (2) bot harilik püvilill (Fritillaria imperialis) императорский рябчик
keisritiitel императорский ~ царский титул
keisritroon императорский ~ царский трон
keisrivalitsus царское правительство
keisrivõim императорская ~ царская власть

kuninga+
королевский <королевская, королевское>,
царский <царская, царское>
kuningakoda королевский ~ царский двор
kuningakroon королевская ~ царская корона / королевский ~ царский венец liter
kuningaloss королевский ~ царский дворец
kuningaoda sport королевский слон
kuningapaar королевская ~ царская чета
kuningaratsu sport королевский конь
kuningasugu королевский ~ царский род
kuningatiib sport королевский фланг
kuningatiitel королевский титул
kuningatroon королевский ~ царский трон
kuningavõim королевская власть / власть короля ~ царя

kuninglik adj <kuningl'ik kuningliku kuningl'ikku kuningl'ikku, kuningl'ikku[de ~ kuninglik/e kuningl'ikku[sid ~ kuningl'ikk/e 25>
королевский <королевская, королевское>,
царский <царская, царское> ka piltl,
царственный <царственная, царственное; царствен, царственна, царственно> piltl
kuninglik jahtlaev королевская яхта
kuninglik perekond королевская ~ царская семья
kuninglikud võimutunnused королевские регалии
Tema Kuninglik Kõrgus Его Королевское Высочество
kuninglik rüht царственная осанка
kuninglik kingitus царский подарок
kuninglik jook царский напиток
kuninglik lõuna царский обед
luik on kuninglik lind лебедь -- царская ~ царственная птица
elab kuninglikku elu она живёт в царской роскоши ~ по-царски ~ как королева

suure+jooneline adj <+jooneline joonelise joonelis[t joonelis[se, joonelis[te joonelis/i 12>
1. uhke, tore, laiahaardeline
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественна, величественно> kõrgst,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
помпезный <помпезная, помпезное; помпезен, помпезна, помпезно> liter,
царский <царская, царское> piltl
suurejooneline palee грандиозный ~ великолепный дворец
suurejooneline mälestusmärk монументальный памятник / величественный монумент kõrgst
suurejooneline uurimistöö монументальное исследование
suurejoonelised kavatsused грандиозные ~ масштабные замыслы
suurejoonelised plaanid грандиозные планы / планы широкого размаха piltl / широкие планы piltl / широко задуманные планы piltl
suurejoonelised pidustused помпезные торжества liter
vulkaanipurse pakub suurejoonelist vaatepilti извержение вулкана представляет собой грандиозное зрелище
2. laia käitumismaneeriga, [üleolevalt] suuremeelne
барский <барская, барское> piltl,
широкий <широкая, широкое; широк, широка, широко; шире, -очайший> piltl
■ laiutav, pillav, toretsev
расточительный <расточительная, расточительное; расточителен, расточительна, расточительно>,
неэкономный <неэкономная, неэкономное; неэкономен, неэкономна, неэкономно>,
мотовской <мотовская, мотовское> kõnek
suurejooneline eluviis роскошный образ жизни / широкий образ жизни piltl / мотовской образ жизни kõnek
suurejoonelised kombed барские манеры piltl / барские замашки kõnek

tsaari+
царский <царская, царское>,
царя <род. ед.ч.>
tsaariaeg царское время
tsaariaegne царский / царского времени / царских времён
tsaariametnik царский чиновник
tsaarikull царский двуглавый орёл
tsaariohvitser царский офицер / офицер царской армии
tsaarirežiim царский режим / царизм
tsaaririik царство / царское государство / царствие van
tsaarisõjavägi царская армия
tsaaritruu благонамеренный / верноподданный / верный ~ преданный царю
tsaarivalitsus царское правительство
tsaarivastane антицарский
tsaarivõim царская власть

tsarism s <tsar'ism tsarismi tsar'ismi tsar'ismi, tsar'ismi[de tsar'ismi[sid ~ tsar'ism/e 22>
tsaarivõim, tsaarirežiim
царизм <царизма sgt м>,
царская власть,
царский режим

tsaristlik adj <tsar'istl'ik tsar'istliku tsar'istl'ikku tsar'istl'ikku, tsar'istlik/e ~ tsar'istl'ikku[de tsar'istl'ikk/e ~ tsar'istl'ikku[sid 25>
tsarismiga seotud, sellele omane
царский <царская, царское>
tsaristlik kord царский режим

vene+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
kõnek nõukogudeaegne
советский <советская, советское>,
совковый <совковая, совковое> släng,
совдеповский <совдеповская, совдеповское> släng,
советского времени,
советского периода,
советских времён,
времён совдепии släng
■ tsaariaegne
царский <царская, царское>,
царского времени,
царских времён
veneaegsed raketibaasid ракетные базы советских времён