[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keisri+
императорский <императорская, императорское>,
царский <царская, царское>,
кайзеровский <кайзеровская, кайзеровское>
keisrikoda (1) keisriloss императорский ~ царский дворец; (2) keisri õukond императорский ~ царский двор
keisrikroon (1) keisri kroon императорская корона / царский венец; (2) bot harilik püvilill (Fritillaria imperialis) императорский рябчик
keisritiitel императорский ~ царский титул
keisritroon императорский ~ царский трон
keisrivalitsus царское правительство
keisrivõim императорская ~ царская власть

kroon s <kr'oon krooni kr'ooni kr'ooni, kr'ooni[de kr'ooni[sid ~ kr'oon/e 22>
1. riigivalitseja peaehe; monarhistlik valitsus
корона <короны ж>,
венец <венца м>
keisrikroon императорская ~ царская корона / императорский ~ царский венец
kuldkroon золотая корона / золотой венец
kuningakroon королевская корона / королевский венец
märtrikroon венец мученика
paavstikroon папская тиара
kuningas loobus kroonist король сложил с себя корону ~ отрёкся от престола ~ отказался от власти
saar kuulutati Hispaania krooni valduseks остров был объявлен владением испанской короны ~ испанского трона
2. rahaühik
крона <кроны ж>
Eesti kroon эстонская крона
Norra kroon норвежская крона
Rootsi kroon шведская крона
Tšehhi kroon чешская крона
3. piltl tippsaavutus; kõrg- v haripunkt
венец <венца sgt м> чего,
вершина <вершины sgt ж> чего,
верх <верха sgt м> чего
■ halva, ebameeldiva puhul
довершение <довершения sgt с> чего
pidustuste krooniks oli ilutulestik венцом ~ верхом ~ вершиной торжеств был фейерверк
kõige[le] krooniks hakkas veel hammas valutama в довершение всего ~ к довершению всего ещё и зуб заболел
4. võra
крона <кроны ж>
kaskede tihedad kroonid густые кроны берёз
5. bot õie-
венчик <венчика м>
6. anat hamba ülemine osa
коронка зуба,
венчик зуба
■ med hambaprotees
коронка зуба,
зубная коронка
kuldkroon ~ kullast kroon золотая коронка
hambale krooni panema ставить/поставить* коронку на зуб
7. astr Päikese atmosfääri välimine osa
корона <короны sgt ж>
8. etn õlgedest, roost vms laekaunistus
корона <короны ж>
jõulukroon рождественская корона

kuninga+
королевский <королевская, королевское>,
царский <царская, царское>
kuningakoda королевский ~ царский двор
kuningakroon королевская ~ царская корона / королевский ~ царский венец liter
kuningaloss королевский ~ царский дворец
kuningaoda sport королевский слон
kuningapaar королевская ~ царская чета
kuningaratsu sport королевский конь
kuningasugu королевский ~ царский род
kuningatiib sport королевский фланг
kuningatiitel королевский титул
kuningatroon королевский ~ царский трон
kuningavõim королевская власть / власть короля ~ царя