[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tahvel s <t'ahvel t'ahvli t'ahvli[t -, t'ahvli[te t'ahvle[id 2>
1. puidust plaat
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>
■ muust materjalist
плита <плиты, мн.ч. им. плиты ж>,
лист <листа м>,
панель <панели ж>
■ väike
дощечка <дощечки, мн.ч. род. дощечек, дат. дощечкам ж>,
плитка <плитки, мн.ч. род. плиток, дат. плиткам ж>
graniittahvel гранитная плита
kivitahvel каменная плита
plekktahvel ~ plekist tahvel жестяная плита / жестяной лист / лист жести ~ железа
savitahvel arheol глиняная таблетка
šokolaaditahvel шоколадная плитка / плитка шоколада / шоколадка kõnek
uksetahvel ehit филёнка
vineertahvel фанерный лист, лист фанеры
tahvel pappi лист картона
pruunides tahvlites tisleriliim столярный клей в коричневых плитках ~ в слитках
2. seinal rippuv alus info edastamiseks
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>,
стенд <стенда м>,
щит <щита м>
autahvel доска почёта
hauatahvel надгробная ~ могильная плита
info[rmatsiooni]tahvel доска ~ стенд [для] информации
kuulutustahvel доска ~ стенд [для] объявлений
memoriaaltahvel ~ mälestustahvel мемориальная ~ памятная доска
nimetahvel дощечка ~ табличка с именем
reklaamtahvel рекламный щит
3. klassi- v koolitahvel
[классная] доска,
[школьная] доска
■ endisaegne kirjutusplaadike
грифельная доска
tahvlile kirjutama писать/написать* на доске
pühkis lapiga tahvli puhtaks он вытер доску тряпкой
pühkis sõna tahvlilt maha он стёр слово с доски
Juku kutsuti tahvli ette ~ juurde vastama Юку вызвали [отвечать] к доске
4. pilditahvel
вклейка <вклейки, мн.ч. род. вклеек, дат. вклейкам ж>,
вкладка <вкладки, мн.ч. род. вкладок, дат. вкладкам ж> kõnek
värvitahvel цветная вклейка
5. kunst tahvelmaal
станковая живопись

värvi+
1.
цветовой <цветовая, цветовое>,
цветной <цветная, цветное>,
цвето-,
цвета <род. ед.ч.>,
окраски <род. ед.ч.>,
красок <род. мн.ч.>
värviaisting psühh цветоощущение
värviatlas атлас цветов
värvifilm (1) fot цветная плёнка; (2) kinofilm цветной [кино]фильм / цветная кинокартина
värvifoto цветная фотография
värvigamma цветовая ~ красочная гамма / гамма красок
värvigraafika kunst цветная графика
värviharmoonia цветовая гармония / гармония красок
värvikindel цветоустойчивый / цветостойкий
värvikindlus цветоустойчивость / цветостойкость
värvikombinatsioon цветовая комбинация / комбинация ~ сочетание цветов ~ красок
värvikoopia цветная копия / цветокопия
värvikuva info цветное изображение
värvikuvar tehn, info цветной ~ цветовой дисплей
värvilahutus trük цветоделение
värvilaik цветовое пятно
värvimuusika цветомузыка / светомузыка
värvimüts студенческая ~ корпорантская цветная фуражка
värvinimetus цветообозначение / название цветов
värvipael трёхцветная лента
värvipalett (1) palett палитра; (2) arvuti värvigraafika programmis цветовая палитра
värvipass цветовой паспорт
värvipliiats цветной карандаш
värviprinter info цветной принтер
värviring цветовой круг
värviskaala цветовая шкала / шкала красок ~ цветов
värvisümboolika цветовая символика / символика цвета ~ цветов
värvitahvel цветная вклейка
värvitaju psühh чувство ~ восприятие цвета
värviteler ~ värviteleviisor цветной телевизор
värviteraapia цветовая терапия / цветотерапия
värvitoon цветовой тон ~ оттенок / тон цвета / расцветка
värvitoonistik цветовая тональность
värvitrükk trük цветная печать
värvitunnetus чувство ~ восприятие цвета
värvitõmmis trük цветной оттиск
värvivalik цветовой выбор / выбор цветов
värvivarjund оттенок цвета ~ краски / колер
värviviga дефект по окрасу ~ по окраске ~ по цвету
värviõpetus цветоведение / учение о цвете
2.
красочный <красочная, красочное>,
красильный <красильная, красильное>,
краско-,
краски <род. ед.ч.>
värvihais запах краски
värvikiht красочный слой / слой краски
värvikoda красильная фабрика / красильня / красильная kõnek
värvikord красочный слой / слой краски
värvimuld земляной пигмент
värvipasta густотёртая краска
värvipigment keem подцветка
värvipihusti tehn краскораспылитель / аэрограф
värvipintsel кисть для краски ~ для раскрашивания
värviprits краскопульт
värvipulber порошковая краска
värvipüstol пистолет-краскораспылитель
värvitaimed красильные растения
värvivabrik красильная фабрика
värviveski tehn краскотёрка