[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

metall s <met'all metalli met'alli met'alli, met'alli[de met'alli[sid ~ met'all/e 22>
1. lihtaine v sulam
металл <металла м>
mustad metallid чёрные металлы
värvilised metallid цветные металлы
haruldased metallid редкие металлы
kergmetall tehn лёгкий металл
laagrimetall tehn подшипниковый ~ антифрикционный металл
leelismetall keem щелочной металл
lehtmetall tehn фольга
raskmetall keem тяжёлый металл
sulametall расплавленный металл
valtsmetall tehn прокатный металл / прокат
vanametall металлический лом / металлолом
väärismetall драгоценный металл
metallist ehted металлические украшения / украшения из металла
metallide keevitus сварка металлов
metallide lõiketöötlus обработка металлов резанием
metalli kuumutama накаливать/накалить* ~ накалять/накалить* металл
metalli sulatama плавить/расплавить* ~ расплавлять/расплавить* металл
rooste sööb metalli ржавчина разъедает металл
2. kõnek metallraha, mündid
монеты <монет pl>,
металлические деньги,
мелочь <мелочи sgt ж>
raha on otsas, metalli veel kõliseb taskus деньги кончились, одна мелочь осталась в кармане ~ одни монеты звенят ~ позвякивают в кармане

värviline adj s <värviline värvilise värvilis[t värvilis[se, värvilis[te värvilis/i 12>
1. adj
цветной <цветная, цветное>,
красочный <красочная, красочное>
■ mitut värvi, kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>,
разноцветный <разноцветная, разноцветное; разноцветен, разноцветна, разноцветно>
värvilised pliiatsid цветные карандаши
värvilised metallid цветные металлы
värviline liblikas пёстрая бабочка
imetleb värvilist sügist любуется красками ~ разноцветьем осени
nägi värvilist und ему снился красочный ~ цветной сон
silme ees tiirlesid värvilised rõngad перед глазами плыли цветные ~ разноцветные круги
2. s
цветной <цветного м> kõnek,
цветная <цветной ж> kõnek