[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

värvi+
1.
цветовой <цветовая, цветовое>,
цветной <цветная, цветное>,
цвето-,
цвета <род. ед.ч.>,
окраски <род. ед.ч.>,
красок <род. мн.ч.>
värviaisting psühh цветоощущение
värviatlas атлас цветов
värvifilm (1) fot цветная плёнка; (2) kinofilm цветной [кино]фильм / цветная кинокартина
värvifoto цветная фотография
värvigamma цветовая ~ красочная гамма / гамма красок
värvigraafika kunst цветная графика
värviharmoonia цветовая гармония / гармония красок
värvikindel цветоустойчивый / цветостойкий
värvikindlus цветоустойчивость / цветостойкость
värvikombinatsioon цветовая комбинация / комбинация ~ сочетание цветов ~ красок
värvikoopia цветная копия / цветокопия
värvikuva info цветное изображение
värvikuvar tehn, info цветной ~ цветовой дисплей
värvilahutus trük цветоделение
värvilaik цветовое пятно
värvimuusika цветомузыка / светомузыка
värvimüts студенческая ~ корпорантская цветная фуражка
värvinimetus цветообозначение / название цветов
värvipael трёхцветная лента
värvipalett (1) palett палитра; (2) arvuti värvigraafika programmis цветовая палитра
värvipass цветовой паспорт
värvipliiats цветной карандаш
värviprinter info цветной принтер
värviring цветовой круг
värviskaala цветовая шкала / шкала красок ~ цветов
värvisümboolika цветовая символика / символика цвета ~ цветов
värvitahvel цветная вклейка
värvitaju psühh чувство ~ восприятие цвета
värviteler ~ värviteleviisor цветной телевизор
värviteraapia цветовая терапия / цветотерапия
värvitoon цветовой тон ~ оттенок / тон цвета / расцветка
värvitoonistik цветовая тональность
värvitrükk trük цветная печать
värvitunnetus чувство ~ восприятие цвета
värvitõmmis trük цветной оттиск
värvivalik цветовой выбор / выбор цветов
värvivarjund оттенок цвета ~ краски / колер
värviviga дефект по окрасу ~ по окраске ~ по цвету
värviõpetus цветоведение / учение о цвете
2.
красочный <красочная, красочное>,
красильный <красильная, красильное>,
краско-,
краски <род. ед.ч.>
värvihais запах краски
värvikiht красочный слой / слой краски
värvikoda красильная фабрика / красильня / красильная kõnek
värvikord красочный слой / слой краски
värvimuld земляной пигмент
värvipasta густотёртая краска
värvipigment keem подцветка
värvipihusti tehn краскораспылитель / аэрограф
värvipintsel кисть для краски ~ для раскрашивания
värviprits краскопульт
värvipulber порошковая краска
värvipüstol пистолет-краскораспылитель
värvitaimed красильные растения
värvivabrik красильная фабрика
värviveski tehn краскотёрка

värving s <värving värvingu värvingu[t -, värvingu[te värvingu[id 2>
värvivarjund, koloriit
окраска <окраски sgt ж>,
колорит <колорита м> ka piltl,
раскраска <раскраски sgt ж>,
цветовой тон,
цветовой оттенок
mere rohelised, violetsed värvingud зелёные и фиолетовые оттенки моря / зелёный и фиолетовый колорит моря
kõlavärving тембр
stiilivärving стилистическая окраска piltl
heliteose põhjamaine värving северный колорит музыкального произведения
lapse nägu oli haiglase värvinguga у ребёнка был болезненный оттенок лица

värvus+
värvi-
цветовой <цветовая, цветовое>,
цветной <цветная, цветное>,
цвето-,
цвета <род. ед.ч.>,
окраски <род. ед.ч.>,
красок <род. мн.ч.>
värvusfilm (1) fot цветная плёнка; (2) kinofilm цветной [кино]фильм / цветная кинокартина
värvusfoto цветная фотография
värvuskontrast цветовой контраст / контраст цветов ~ красок
värvusmuusika цветомузыка / светомузыка
värvusravi цветовая терапия / цветотерапия
värvustemperatuur цветовая температура / температура цвета
värvusõpetus цветоведение / учение о цвете

värvuseline adj <v'ärvuseline v'ärvuselise v'ärvuselis[t v'ärvuselis[se, v'ärvuselis[te v'ärvuselis/i 12>
цветовой <цветовая, цветовое>,
-цветный <-цветная, -цветное>
värvuselised erinevused цветовые различия
kolmevärvuseline трёхцветный
mitmevärvuseline многоцветный / разноцветный / полихроматический / полихромный