[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lilleke[ne] s <lilleke ~ lillekene lillekese lillekes[t lillekes[se, lillekes[te lillekes/i 12>
dem
цветочек <цветочка м>,
цветик <цветика м> ka piltl
lillekesed õitsevad цветочки цветут
hüüdis teda lillekeseks он звал её цветиком

õis s <'õis õie 'õi[t 'õi[de, õi[te 'õis[i 14>
õistaime sugulise paljunemise organ
цветок <цветка, мн.ч. им. цветки м> ka bot
■ lill
цветок <цветка, мн.ч. им. цветы м>
lõhnav õis пахучий ~ душистый цветок
emasõis bot пестичный ~ женский цветок
isasõis bot тычиночный ~ мужской цветок
kanarbikuõis вересковый цветок / цветок вереска
karikakraõis цветок пупавки
kummeliõis цветок ромашки
lilleõis цветок
putkõis трубчатый цветок
pärnaõis липовый цветок / цветок липы
täidisõis махровый цветок
putukad tolmeldavad õisi насекомые опыляют цветки
kirsid lähevad ~ löövad õide вишня зацветает
õunapuud on õites яблони в цвету / яблони цветут
pojengid on täies õies пионы в полном цвету / пионы полностью расцвели ~ распустились
õunapuudelt pudeneb õisi осыпается яблоневый цвет
tüdruk on õide puhkenud piltl девушка расцвела
kõikjal ajab õisi omakasu piltl всюду даёт ростки ~ процветает личная выгода
need on alles õied piltl это ещё только цветочки