[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mesi s <mesi m'ee m'e[tt m'e[tte, me[te mesi 15>
мёд <мёда, мёду, предл. о мёде, в меду, мн.ч. им. меды м>
kuldkollane mesi золотистый мёд
kanarbikumesi вересковый мёд
kärjemesi сотовый мёд / мёд в сотах
lehemesi падевый мёд
pärnamesi липовый мёд
tatramesi гречишный мёд
tehismesi искусственный мёд
õiemesi цветочный мёд
purgitäis mett банка мёда ~ мёду
magus kui mesi сладкий, как мёд
mesi on suhkrustunud мёд засахарился
ta vurritab mett он откачивает мёд [из сотов]
mehe hääles on mett piltl у мужчины льстивый ~ медовый голос
►
▪ mett moka ~ keele peale ~ mokale ~ keelele määrima [kellele] мазать/помазать* ~ мазнуть* по губам кого madalk

õie+
цветочный <цветочная, цветочное>,
цвето-,
цветка <род. ед.ч.>,
цветков <род. мн.ч.>
õieaeg пора ~ время ~ период цветения / расцвет / расцветание / распускание почек
õieebe ~ õiehelves цветочный пух ~ пушок / цветочная пушинка
õiekarikas [цветочная] чашечка / чашечка цветка
õiekate bot околоцветник / покров цветка
õiekobar гроздь / соцветие
õiekroon bot венчик [цветка]
õiekuu rhvk травень rhvk / май
õieleht лепесток
õielumi piltl белое покрывало ~ облако соцветий чего
õiemeri piltl море цветов
õiemesi aiand цветочный мёд
õienupp бутон
õiepung цветочная ~ генеративная почка / почка цветка
õiepõhi bot цветоложе
õiepööris метёлка kõnek
õieraag bot цветоножка
õiesarikas цветочный зонтик / зонтик цветка
õietee цветочный чай
õietupp bot чашечка
õievars цветочный стебель ~ стебелёк / [цвето]ножка