[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lille+
цветочный <цветочная, цветочное>,
цвето-,
цветов <род. мн.ч.>
lilleaiand цветоводческое хозяйство / цветоводство
lilleistik цветочная рассада / цветочный саженец
lillekast цветочница / ящик для цветов
lillekasvataja цветовод
lillekasvatus цветоводство
lillekauplus цветочный магазин
lillekimp букет цветов / цветочный букет
lillekiosk цветочный киоск
lilleklump [цветочная] клумба / цветочная грядка / цветник
lillekorv цветочная корзина / корзина цветов / корзина с цветами
lilleküllus обилие цветов
lillelaud столик для цветов
lillelõhn запах ~ аромат цветов / цветочный запах ~ аромат
lillemaal цветочная живопись ~ картина
lillemeri piltl море цветов
lillemüüja цветочница / продавщица цветов
lillenäitus выставка цветов
lillepaviljon цветочный павильон
lillepeenar цветочная клумба ~ грядка / цветник
lillepood цветочный магазин
lillepostament постамент ~ подставка для цветов
lillepott цветочный горшок / горшок для цветов ~ с цветами
lillepõõsas цветочный куст
lillepärg венок из цветов
lilleriiul полка для цветов / цветочная полка
lillerikas ~ lillerohke цветистый / богатый ~ изобилующий цветами
lilleseemned цветочные семена
lillesibul цветочная луковица / луковица цветка
lillesülem охапка цветов
lilletaim цветочная рассада
lillevaas цветочная ваза / ваза для цветов / ваза с цветами
lillevaip piltl цветочный ковёр
lillevanik гирлянда из цветов
lillevars стебель цветка / цветочный стебель

vars s <v'ars varre v'ar[t v'ar[de, var[te v'ars[i 14>
1. rohttaimel
стебель <стебля, мн.ч. род. стеблей м>
■ juur- ja mugulviljadel: pealne
ботва <ботвы sgt ж>
■ lehtedeta
стрела <стрелы, мн.ч. им. стрелы ж>,
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок, дат. стрелкам ж>
lamav vars bot лежачий стебель
roomav vars bot ползучий стебель
kartulivarred картофельная ботва
lillevars цветочный стебель / стебель цветка
porgandivarred морковная ботва
ronivars bot лазающий стебель
sibulavars стрела ~ стрелка лука / перо лука kõnek
taimevars стебель растения
2. roots
черешок <черешка м>,
стебель <стебля, мн.ч. род. стеблей м>
iduvars bot зародышевый стебель
lehevars bot черешок листа
viljavars bot плодоножка
õievars цветоножка
õunavars стебель ~ черешок яблока
3. millegi osa käepidemena
древко <древка, мн.ч. им. древки, род. древков с>,
черенок <черенка м>,
рукоятка <рукоятки, мн.ч. род. рукояток, дат. рукояткам ж>,
рукоять <рукояти ж>,
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек, дат. ручкам ж>,
черешок <черешка м>
haamrivars древко ~ рукоятка молотка
kirvevars древко ~ рукоять топора / топорище
odavars древко копья
vihmavarju vars ручка зонтика
lühikese varrega pann сковорода с короткой ручкой
hõbelusika varrele on graveeritud lapse nimi на черенке ~ на ручке серебряной ложечки выгравировано имя ребёнка
pani luuale varre taha он насадил метлу на черенок ~ на метлище
4. miski vart meenutav
шток <штока м>,
рукоять <рукояти ж>
kolvivars tehn шток поршня
kopavars tehn рукоять ковша
õlavars anat плечо
pika varrega õngekonks рыболовный крючок с длинным черенком
poolnoot koosneb peast ja varrest половинная нота состоит из головки и палочки ~ шейки ~ штиля
5. kõnek jalasäärt v käsivart kattev rõivaeseme osa
varrega saapad сапоги с высоким голенищем

õie+
цветочный <цветочная, цветочное>,
цвето-,
цветка <род. ед.ч.>,
цветков <род. мн.ч.>
õieaeg пора ~ время ~ период цветения / расцвет / расцветание / распускание почек
õieebe ~ õiehelves цветочный пух ~ пушок / цветочная пушинка
õiekarikas [цветочная] чашечка / чашечка цветка
õiekate bot околоцветник / покров цветка
õiekobar гроздь / соцветие
õiekroon bot венчик [цветка]
õiekuu rhvk травень rhvk / май
õieleht лепесток
õielumi piltl белое покрывало ~ облако соцветий чего
õiemeri piltl море цветов
õiemesi aiand цветочный мёд
õienupp бутон
õiepung цветочная ~ генеративная почка / почка цветка
õiepõhi bot цветоложе
õiepööris метёлка kõnek
õieraag bot цветоножка
õiesarikas цветочный зонтик / зонтик цветка
õietee цветочный чай
õietupp bot чашечка
õievars цветочный стебель ~ стебелёк / [цвето]ножка