|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
jodeerima v <jod'eeri[ma jod'eeri[da jodeeri[b jodeeri[tud 28>
jooditinktuuriga peitsima
йодировать[*] <йодирую, йодируешь> что
joodima v <j'oodi[ma j'oodi[da joodi[b joodi[tud 28>
keem joodi orgaanilisse ühendisse sisse viima; med jooditinktuuriga peitsima
йодировать[*] <йодирую, йодируешь> что
soola joodima йодировать[*] соль
haava ümbrust joodima йодировать[*] рану
juhtima v <j'uhti[ma j'uhti[da juhi[b juhi[tud 28>
1. liikumisele v kulgemisele suunda andma
вести <веду, ведёшь; вёл, вела>,
водить <вожу, водишь> кого-что, куда,
править <правлю, правишь> кем-чем,
управлять <управляю, управляешь> кем-чем
■ suunama
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что, куда
■ saates, kaasas olles
проводить <провожу, проводишь> / провести* <проведу, проведёшь; провёл, провела> кого-что, куда
autot juhtima водить ~ вести автомобиль
hobuseid juhtima править лошадьми
laeva juhtima управлять кораблём
laeva sihtsadamasse juhtima вести корабль в порт назначения
peremees juhtis hobuse õue хозяин направил ~ провёл лошадь во двор
vesi juhiti järvest põllule воду направили из озера на поле
käsi juhib sulge рука водит пером
trepist üles juhtima проводить/провести* вверх по лестнице
külaline juhiti kabinetti гостя проводили ~ провели ~ направили в кабинет
torud juhivad sooja õhu tuppa тёплый воздух по трубам поступает в комнату
renn juhib kartulid kastidesse картофель скатывается по жёлобу в ящик
poiss juhib hobust suu kõrvalt kinni hoides мальчик ведёт лошадь под уздцы
juhtisin hoobi kõrvale я отвёл удар
tee juhitakse linnast mööda дорога проводится в обход города
2. tegevust suunama
руководить <руковожу, руководишь> кем-чем,
управлять <управляю, управляешь> кем-чем,
править <правлю, правишь> кем-чем,
ведать <ведаю, ведаешь> чем,
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что,
командовать <командую, командуешь> кем-чем sõj
■ eesotsas olema
возглавлять <возглавляю, возглавляешь> / возглавить* <возглавлю, возглавишь> что,
быть во главе чего,
стоять во главе чего
vestlust lauas juhtis ema беседой за столом руководила мама
teda juhtis vaid raev им руководил лишь гнев
sind ei juhi mõistus ты не руководствуешься разумом
juhtisin jutu uuele teemale я перевёл разговор на новую тему
püüdsin oma mõtteid mujale juhtida я пытался думать о чём-либо другом
[kelle] tähelepanu juhtima [millele] обращать/обратить* [чьё] внимание на что
riiki juhtima управлять ~ править государством ~ страной / быть во главе государства ~ страны / возглавлять/возглавить* государство ~ страну
ministeeriumi juhtima руководить министерством / возглавлять/возглавить* министерство
komisjoni tööd juhtima возглавлять/возглавить* работу комиссии / руководить работой комиссии
direktor juhib instituuti директор руководит институтом
rügementi juhtima командовать полком
majapidamist juhtima ведать хозяйством, заправлять хозяйством madalk
3. füüs edasi kandma
проводить <-, проводит> что,
быть проводником чего
metallid juhivad hästi elektrit ja soojust металлы хорошо проводят электричество и тепло / металлы -- хорошие проводники электричества и тепла
4. võistluses esikohal olema
лидировать[*] <лидирую, лидируешь> в чём,
выигрывать <выигрываю, выигрываешь> что
odaviskes juhtima лидировать в метании копья
juhime kahe punktiga мы впереди на два очка
meie meeskond asus juhtima наша команда сразу вышла вперёд
poiss juhtis jooksu esimesed 300 meetrit мальчик лидировал в беге ~ в забеге первые 300 метров
kodeerima v <kod'eeri[ma kod'eeri[da kodeeri[b kodeeri[tud 28>
кодировать[*] <кодирую, кодируешь> / закодировать* <закодирую, закодируешь> что,
шифровать/зашифровать* по коду что
kodeeritud tekst закодированный текст
legeerima v <leg'eeri[ma leg'eeri[da legeeri[b legeeri[tud 28>
tehn metallisulamit valmistama
легировать[*] <легирую, легируешь> что
terast legeerima легировать[*] сталь
osundama v <osunda[ma osunda[da osunda[b osunda[tud 27>
tsiteerima
цитировать <цитирую, цитируешь> / процитировать* <процитирую, процитируешь> кого-что
tsenseerima v <tsens'eeri[ma tsens'eeri[da tsenseeri[b tsenseeri[tud 28>
teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama
цензуровать <цензурую, цензуруешь> что,
цензировать <цензирую, цензируешь> что van,
подвергать/подвергнуть* цензуре что
vanglas tsenseeriti kirju в тюрьме письма подвергались цензуре
tsiteerima v <tsit'eeri[ma tsit'eeri[da tsiteeri[b tsiteeri[tud 28>
osundama
цитировать <цитирую, цитируешь> / процитировать* <процитирую, процитируешь> кого-что, из чего,
приводить/привести* цитату из чего,
приводить/привести* выдержку из чего,
приводить/привести* извлечение из чего
klassikuid tsiteerima цитировать/процитировать* классиков ~ слова классиков
tsiteerib lemmikraamatut приводит цитаты ~ выдержки ~ извлечения из любимой книги
tsiteeris peast Marie Underi värsse он цитировал по памяти стихи Марие Ундер