[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõistlikkus s <m'õistl'ikkus m'õistl'ikkuse m'õistl'ikkus[t m'õistl'ikkus[se, m'õistl'ikkus[te m'õistl'ikkus/i ~ m'õistl'ikkuse[id 11 ~ 9>
arukus
благоразумие <благоразумия sgt с>,
разумность <разумности sgt ж>,
рассудительность <рассудительности sgt ж>,
толковость <толковости sgt ж> kõnek
■ otstarbekus
целесообразность <целесообразности sgt ж>
■ väärikus, väljapeetus
степенность <степенности sgt ж>
mõistlikkuse piiridesse jääma остваться/остаться* в рамках благоразумия
teda manitseti mõistlikkusele его наставляли благоразумию
jätkuks tal mõistlikkust! хватило бы у него рассудительности ~ благоразумия!

ots+tarbekus s <+t'arbekus t'arbekuse t'arbekus[t t'arbekus[se, t'arbekus[te t'arbekus/i 11>
целесообразность <целесообразности sgt ж>,
рациональность <рациональности sgt ж>
kahtlen selle ürituse otstarbekuses я сомневаюсь в целесообразности этого мероприятия

ratsionaalsus s <ratsion'aalsus ratsion'aalsuse ratsion'aalsus[t ratsion'aalsus[se, ratsion'aalsus[te ratsion'aalsus/i ~ ratsion'aalsuse[id 11 ~ 9>
рациональность <рациональности sgt ж>
■ mõistlikkus
разумность <разумности sgt ж>
■ otstarbekus
целесообразность <целесообразности sgt ж>

tootlus s <t'ootlus t'ootluse t'ootlus[t t'ootlus[se, t'ootlus[te t'ootlus/i ~ t'ootluse[id 11 ~ 9>
1. maj toodangu v tööoperatsioonide hulk, mida tööline v tootmisüksus teeb ajaühikus
производительность <производительности sgt ж>,
выработка <выработки sgt ж>,
отдача <отдачи sgt ж>
aastatootlus годовая выработка
päevatootlus дневная выработка
2. rentaablus, tasuvus; tulusus, tulukus
производительность <производительности sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
рентабельность <рентабельности sgt ж>,
окупаемость <окупаемости sgt ж>,
целесообразность <целесообразности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
прибыльность <прибыльности sgt ж>,
выгодность <выгодности sgt ж>
fonditootlus фондоотдача
investeeringute tootlus производительность ~ целесообразность ~ плодотворность инвестиций