[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ema+pank
pank, mis kontrollib teise panga tegevust
центральный банк
Skandinaavia emapank Скандинавский центральный банк

kesk+
1. keskmine; keskel asetsev
средний <средняя, среднее>,
центральный <центральная, центральное>,
серединный <серединная, серединное>,
срединный <срединная, срединное>,
медиальный <медиальная, медиальное>,
средне-
keskaadel aj среднее дворянство
keskaju anat средний мозг
keskala центральная зона ~ область ~ часть
keskaste средняя ступень
keskdistants sport средняя дистанция
keskeriharidus среднее специальное образование
keskharidus среднее образование
keskiga средний ~ зрелый возраст / зрелые годы
keskjaam центральная станция
keskjooks geogr среднее течение
keskjoon центральная линия
keskkatik fot центральный затвор
keskkerge geol центральное поднятие
keskkiht среднее сословие / средние слои населения
keskklass средний класс
keskkodanlus средняя буржуазия
keskkõrv anat среднее ухо
kesklaine raad средняя волна
kesklinn центр [города]
kesklõik mat средняя линия
kesklööv ehit средний неф
keskmassiiv geol срединный ~ межгорный массив
keskmoreen geol серединная морена
keskmäestik geogr среднегорная возвышенность / средние горы
kesknurk mat центральный угол
keskplaan film, fot, kunst средний план
keskpikk среднедолгий
keskpositsioon sport центральная позиция
keskregister muus средний регистр
keskristsirge mat средний перпендикуляр
keskrood bot средняя жилка [листа]
keskseisus aj среднее сословие
keskstaadium средняя ~ промежуточная стадия
kesksugu lgv средний род
keskvarvas anat средний палец [ноги]
keskvokaal lgv средний гласный
keskväljak центральная площадь
keskväärtus mat среднее значение
keskvöönd geogr средняя полоса
2. keskne, juhtiv
центральный <центральная, центральное>
keskarhiiv центральный архив
keskhaigekassa центральная больничная касса
keskhaigla центральная больница
keskkomitee центральный комитет
keskladu базисный ~ центральный склад
kesklennuväli центральный аэродром
keskliit центральный союз
kesknärvisüsteem anat центральная нервная система
keskpank центральный банк
keskstaadion центральный стадион
keskturg центральный рынок
keskvangla центральная тюрьма
keskvõim центральная власть

keskkontor
asutuse keskne, juhtiv osa (ja selle hoone, ruumid) oma filiaalide, haruasutuste, esinduste jne suhtes
центральный офис,
главная контора
Eesti Töötukassa keskkontor главная контора Эстонской кассы по безработице

keskne adj <k'eskne k'eskse k'eskse[t -, k'eskse[te k'eskse[id 2>
1. tähtis
центральный <центральная, центральное>,
главный <главная, главное>,
основной <основная, основное>,
ведущий <ведущая, ведущее>
keskne küsimus главный ~ основной вопрос
keskne probleem центральная ~ главная ~ основная проблема
romaani keskne tegelane главный герой романа
kesksel kohal asuma ~ olema piltl занимать центральное место
2. mõnes anatoomiaterminis: keskmine
средний <средняя, среднее>
keskne koljuauk средняя яма черепа
keskne ninakäik средний носовой ход

kesk+tormaja s <+t'ormaja t'ormaja t'ormaja[t -, t'ormaja[te t'ormaja[id 1>
sport keskmine edurivimängija jalgpallis
центральный форвард,
центральный нападающий,
центрфорвард <центрфорварда м>

tempo+ründaja
(võrkpallis:) ründaja, kes lööb lühikesi tõusvaid tõsteid
нападающий первого темпа,
центральный блокирующий

tsentraal+
центральный <центральная, центральное>
tsentraalküte центральное отопление
tsentraalprojektsioon mat центральная проекция

tsentraalne adj <tsentr'aalne tsentr'aalse tsentr'aalse[t -, tsentr'aalse[te tsentr'aalse[id 2>
1. keskne, keskel asetsev, kesk-
центральный <центральная, центральное>
tsentraalne asend центральное положение
2. peamine, põhiline, pea-
центральный <центральная, центральное>,
главный <главная, главное>,
основной <основная, основное>
tsentraalsed arengusuunad центральные ~ главные направления развития