[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sitkus s <s'itkus s'itkuse s'itkus[t s'itkus[se, s'itkus[te s'itkus/i ~ s'itkuse[id 11 ~ 9>
vastupidavus
упругость <упругости sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>
■ venivus
вязкость <вязкости sgt ж>,
тягучесть <тягучести sgt ж>
■ visadus, tahtekindlus
стойкость <стойкости sgt ж>,
выносливость <выносливости sgt ж>,
упорство <упорства sgt с>,
цепкость <цепкости sgt ж> kõnek, piltl
löögisitkus tehn ударная вязкость
puidu sitkus вязкость древесины
lihaste sitkus упругость мышц
taina sitkus вязкость теста
see töö nõuab sitkust эта работа требует выносливости

vintskus s <v'intskus v'intskuse v'intskus[t v'intskus[se, v'intskus[te v'intskus/i ~ v'intskuse[id 11 ~ 9>
sitkus
жёсткость <жёсткости sgt ж>
■ venivus
вязкость <вязкости sgt ж>,
тягучесть <тягучести sgt ж>
■ vastupidavus
упругость <упругости sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>
■ tahtekindlus
стойкость <стойкости sgt ж>,
выносливость <выносливости sgt ж>,
упорство <упорства sgt с>,
цепкость <цепкости sgt ж> kõnek, piltl
liha vintskus жёсткость мяса
kadaka vintskus упругость [древесины] можжевельника
randlaste vintskus выносливость ~ стойкость прибрежных жителей

visadus s <visadus visaduse visadus[t visadus[se, visadus[te visadus/i 11>
järjekindlus
настойчивость <настойчивости sgt ж>,
настоятельность <настоятельности sgt ж>,
неуступчивость <неуступчивости sgt ж>,
неотступность <неотступности sgt ж>,
напористость <напористости sgt ж> kõnek
■ tahtekindlus
стойкость <стойкости sgt ж>,
упорство <упорства sgt с>,
цепкость <цепкости sgt ж> kõnek, piltl
■ kannatlikkus
усидчивость <усидчивости sgt ж>
■ kangekaelsus
упрямство <упрямства sgt с>
■ elujõulisus
живучесть <живучести sgt ж>
talupoeglik visadus крестьянская настойчивость / крестьянское упорство
väikerahva visadus стойкость малого народа
umbrohu visadus живучесть сорняков
visadus viib sihile настойчивость ~ упорство ведёт к цели