[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kella+
1. kõlistiga seotud
звонковый <звонковая, звонковое>,
колокольный <колокольная, колокольное>,
звонка <род. ед.ч.>,
колокола <род. ед.ч.>
kellahelin звонок / звон колокола ~ колоколов / колокольный звон
kellakara язык колокола
kellalöök удар колокола
kellanupp кнопка звонка
kellasignaal сигнальный звонок
2. ajanäitajaga seotud
часовой <часовая, часовое>,
часов <род. мн.ч.>
kellakapsel корпус часов
kellakett цепочка для часов
kellaklaas стекло часов
kellalöök бой часов
kellamehhanism часовой механизм
kellanupp кнопка часов
kellaosuti часовая стрелка / стрелка часов
kellaparandus ремонт ~ починка часов
kellarihm ремешок для часов
kellapendel маятник часов
kellatasku карман для часов
kellatehas часовой завод
kellavedru часовая пружина
kellaõli часовое масло

kett1 s <k'ett keti k'etti k'etti, k'etti[de k'etti[sid ~ k'ett/e 22>
цепь <цепьи, предл. о цепи, в цепи, на цепи, мн.ч. им. цепи, род. цепей ж> ka piltl
■ väike, peenike
цепочка <цепочки, мн.ч. род. цепочек ж>
ajamikett tehn приводная цепь
ankrukett mer якорная цепь
hammaskett tehn зубчатая цепь
plaatkett tehn пластинчатая цепь
rullkett tehn роликовая цепь
uksekett дверная цепочка
uurikett цепочка для часов
veokett tehn тяговая цепь
pika ketiga hõbeuur серебряные часы с длинной цепочкой ~ на длинной цепочке
ust ketti panema закрывать/закрыть* дверь на цепочку
koera ketti panema сажать/посадить* собаку на цепь
loomi ketis hoidma держать скот на цепи ~ на привязи
koer on ketis собака на цепи
võtsime üksteisel käest kinni ja moodustasime keti мы взялись за руки и образовали цепь

uuri+
карманных часов
uurikapsel корпус карманных часов
uurikett часовая цепочка / цепочка для карманных часов
uuritasku карман для часов